Переклад англійською з японської: 真っただ中

1 CORE, Centre, Congress of Racial Equality, center, eye, heart, middle, midpoint, nerve center, nerve centre.

2 CORE, Centre, PIN, center, centering, direction, eye, focal point, focus, focusing, focussing, heart, middle, midpoint, pivot.

3 CORE, Centre, beloved, bosom, center, dear, dearest, essence, eye, gist, heart, heart and soul, honey, inwardness, kernel, love, marrow, meat, middle, midst, nitty-gritty, nub, pith, pump, substance, sum, thick, ticker.

4 CORE, Centre, center, center field, center of attention, centerfield, centre of attention, essence, eye, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, mall, marrow, meat, middle, midpoint, nerve center, nerve centre, nitty-gritty, nub, pith, plaza, shopping center, shopping centre, shopping mall, snapper, substance, sum.

5 CORE, Centre, center, eye, heart, middle, midpoint, midst, thick.

6 Centre, Interior, averageness, center, centrum, inside, mediocrity, midpoint, midst, thick.

7 Centre, belly button, bellybutton, center, hilum, hilus, midpoint, navel, omphalos, omphalus, umbilicus.

8 Centre, center, center field, center fielder, centerfield, centerfielder, eye, heart, middle, midpoint, snapper.

9 Centre, center, central, exchange, eye, heart, middle, midpoint, telephone exchange.

10 Centre, center, culture medium, element, environment, eye, heart, means, medium, middle, midpoint, midst, thick, vehicle.

11 Centre, center, eye, heart, middle, midriff, midsection.

12 Centre, center, interim, lag, meantime, meanwhile, middle, midpoint.

13 Centre, center, middle, midpoint, midriff, midsection.

14 Centre, environment, environs, medium, midst, milieu, sensitive, spiritualist, surround, surroundings, thick.

15 half, middle, one-half.