Словненя

Переклад англійською з японської: 粛然

Словник: main
粛然
形容詞
1 calm, collected, cool, coolheaded, easy, easygoing, equanimous, good, imperturbable, laid-back, leisurely, mellow, nerveless, placid, poised, quiet, self-collected, self-contained, self-possessed, serene, smooth, still, tranquil, unagitated, unexcited, unflappable, unruffled.
2 calm, gentle, placid, quiet, serene, silent, smooth, soft, soundless, still, tranquil, unagitated, unruffled.
3 clandestine, cloak-and-dagger, furtive, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, quiet, secret, silent, sneak, sneaky, soundless, stealthy, still, surreptitious, undercover, underground.
4 dumb, mum, mute, silent, soundless, still, tacit, understood, unsounded.
5 hushed, muted, peaceable, peaceful, placid, quiet, restrained, silent, smooth, soundless, still, subdued, tranquil, unruffled.
6 inactive, motionless, noneffervescent, placid, quiet, silent, smooth, soundless, static, still, tranquil, unruffled.
7 lonely, quiet, silent, solitary, soundless, still, unfrequented.
8 mum, noiseless, quiet, silent.
副詞
1 authoritatively, magisterially, severely, solemnly, sternly, strictly, stringently.
2 badly, considerably, earnestly, gravely, in earnest, seriously, severely, soberly, solemnly, staidly, substantially, well.
3 badly, earnestly, gravely, grievously, in earnest, seriously, severely, soberly, solemnly, staidly.
4 ceremonially, ceremoniously, solemnly.
5 coldly, in cold blood, placidly, quietly, restfully.
6 furtively, in secret, on the Q.T., on the QT, on the sly, quietly, secretly.
7 quiet, quietly, restfully, softly.
8 quietly, solemnly.
9 quietly, still, stock-still.