Переклад англійською з японської: 静か

1 Pacific, gentle, peace-loving, peaceable, peaceful.

2 Pacific, passive, peaceable, peaceful.

3 affordable, cheap, cut, inexpensive, low-cost, low-priced, peaceable, peaceful, slashed.

4 amicable, peaceable, peaceful.

5 balmy, calm, easy, easygoing, equable, even-tempered, good-tempered, leisurely, mild, placid, quiet, serene, smooth, soft, still, tranquil, unagitated, unruffled.

6 balmy, calm, easy, gentle, mild, mild-mannered, placid, quiet, serene, smooth, soft, still, tranquil, unagitated, unexcited, unruffled.

7 bland, fluent, fluid, legato, liquid, placid, politic, quiet, smooth, still, suave, tranquil, unruffled.

8 calm, collected, composed, equanimous, good, laid-back, mellow, placid, poised, quiet, self-collected, self-contained, self-possessed, serene, smooth, steady, still, stilly, tranquil, unagitated, unruffled.

9 calm, collected, cool, coolheaded, easy, easygoing, equanimous, good, imperturbable, laid-back, leisurely, mellow, nerveless, placid, poised, quiet, self-collected, self-contained, self-possessed, serene, smooth, still, tranquil, unagitated, unexcited, unflappable, unruffled.

10 calm, composed, easy, easygoing, leisurely, placid, quiet, serene, smooth, still, tranquil, unagitated, unruffled.

11 calm, composed, peaceable, peaceful, quiet, serene, tranquil, unagitated.

12 calm, gentle, placid, quiet, serene, silent, smooth, soft, soundless, still, tranquil, unagitated, unruffled.

13 calm, peaceable, peaceful, placid, quiet, serene, smooth, still, tranquil, unagitated, unruffled.

14 calm, peaceable, peaceful, relaxed, serene, tranquil, unagitated.

15 clandestine, cloak-and-dagger, furtive, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, quiet, secret, silent, sneak, sneaky, soundless, stealthy, still, surreptitious, undercover, underground.

16 dim, hushed, low-key, low-keyed, muted, quiet, soft, subdued.

17 dull, hushed, muffled, muted, quiet, softened, subdued.

18 dumb, mum, mute, silent, soundless, still, tacit, understood, unsounded.

19 even, flat, level, ordinary, peaceable, peaceful, plane, smooth.

20 even, flat, level, peaceable, peaceful, plane, smooth, unwavering.

21 guarded, moderate, quiet, restrained, reticent, unemotional.

22 hushed, muted, peaceable, peaceful, placid, quiet, restrained, silent, smooth, soundless, still, subdued, tranquil, unruffled.

23 impregnable, inviolable, peaceable, peaceful, secure, strong, unafraid, unassailable, unattackable, untroubled.

24 inactive, motionless, noneffervescent, placid, quiet, silent, smooth, soundless, static, still, tranquil, unruffled.

25 lonely, quiet, silent, solitary, soundless, still, unfrequented.

26 mum, noiseless, quiet, silent.

27 placid, quiet, smooth, still, tranquil, unflurried, unflustered, unperturbed, unruffled.