Переклад англійською з японської: 司る

1 administer, administrate, allot, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, lot, mete out, parcel out, shell out.

2 administer, administrate, care, deal, handle, manage.

3 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

4 administer, administrate, conserve, control, govern, keep, keep up, maintain, manage, order, oversee, preserve, regularise, regularize, regulate, superintend, supervise.

5 administer, administrate, operate, run.

6 administer, do, execute, give, have, hold, make, perform, throw.

7 ascertain, assure, check, check out, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, moderate, monitor, operate, see, see to it, supervise, verify.

8 ascertain, assure, check, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, master, moderate, operate, see, see to it, verify.

9 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

10 bring around, cure, govern, heal, rule.

11 bunch, bunch up, bundle, clump, cluster, command, control, govern, keep in line, manipulate, master, rule.

12 check, contain, control, curb, dominate, govern, hold, hold in, keep in line, manipulate, master, moderate, rule.

13 command, consolidate, control, dominate, govern, incorporate, integrate, keep in line, manipulate, master, rule.

14 command, consolidate, control, govern, incorporate, integrate, order, regularise, regularize, regulate.

15 command, control, dominate, overlook, overtop, require.

16 command, control, drive, govern, rule.

17 cox, dominate, govern, rule.

18 decree, dominate, find, govern, harness, predominate, prevail, reign, rein, rule.

19 deliver, dictate, govern, order, prescribe, render, return.

20 direct, govern, invigilate, manage, order, oversee, proctor, regularise, regularize, regulate, rule, superintend, supervise.

21 govern, hold sway, reign, rule.

22 govern, order, regularise, regularize, regulate, rule, subject, subjugate.

23 govern, rule, win.