Переклад англійською з японської: 薄らぐ

1 abate, abbreviate, abridge, boil down, concentrate, consume, contract, cut, decoct, decrease, deplete, dock, ease off, ease up, eat, eat up, exhaust, flag, foreshorten, lessen, minify, reduce, retrench, run through, scale down, shorten, slack, slacken off, slake, thin, use up, wipe out.

2 abate, die away, droop, ease off, ease up, flag, let up, loose, loosen, relax, sag, slack, slack off, slacken off, swag.

3 abate, die away, ease off, ease up, flag, lessen, let up, slack, slack off, slacken off, subside.

4 authorise, authorize, blow over, buy the farm, cash in one's chips, choke, clear, come about, communicate, conk, croak, decease, devolve, die, draw, drop dead, egest, elapse, eliminate, evanesce, exceed, excrete, exit, expire, extend, fade, fall, fall out, fleet, give, give-up the ghost, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, kick the bucket, lapse, lead, legislate, make it, make pass, occur, overhaul, overstep, overtake, pass, pass along, pass away, pass by, pass off, pass on, perish, pop off, put across, reach, return, run, sink, slide by, slip away, slip by, snuff it, spend, surpass, take place, top, transcend, travel by, turn over.

5 belong, cool, cool down, cool off, go.

6 blow over, breathe, come about, emit, evanesce, fade, fall out, fleet, go on, hap, happen, occur, pass, pass off, take place.

7 blow over, change, evanesce, fade, fleet, move, pass, pass off, shift.

8 blow over, clear, come about, come by, draw, drop by, drop in, elapse, evanesce, extend, fade, fall out, fleet, give, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, impart, lapse, lead, leave, legislate, make it, make pass, occur, operate, overhaul, overtake, pass, pass by, pass off, pass on, reach, run, sink, slide by, slip away, slip by, spend, surpass, take place, travel by, turn over.

9 blow over, color, colour, discolor, discolour, evanesce, fade, fleet, languish, pass, pass off.

10 blow over, cool, cool down, cool off, dissolve, ease off, ease up, evanesce, fade, fade away, fade out, flag, fleet, pass, pass off, slacken off.

11 blow over, dart, evanesce, fade, fleet, flit, flutter, pass, pass off.

12 blow over, evanesce, fade, fleet, languish, melt, pass, pass off, wither.

13 calm, calm down, chill out, cool, cool down, cool it, cool off, settle down, simmer down.

14 chill, cool, cool down, cool off, refrigerate.

15 ease off, ease up, flag, give, give way, let up, move over, slacken off, yield.