Переклад англійською з японської: 打ち勝つ

1 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

2 beat, beat out, bilk, bowl over, bring down, bunk, crush, cut down, defeat, demolish, destroy, down, drop, fell, get the better of, knock down, knock over, overcome, overthrow, overturn, pull down, push down, shell, strike down, subvert, tip, tip over, topple, trounce, tumble, tump over, turn over, upset, vanquish.

3 beat, beat out, bilk, crush, defeat, demolish, destroy, get the better of, kill, overcome, shell, tip, topple, trounce, tumble, vanquish.

4 beat, beat out, bowl over, coldcock, crush, cut down, deck, defeat, down, dump, floor, get the better of, knock down, knock over, overcome, overturn, pull down, push down, shell, tip over, trounce, tump over, turn over, upset, vanquish.

5 beat, beat out, convert, convince, crush, defeat, excel, get over, get the better of, master, outclass, outpoint, outscore, overcome, shell, stand out, subdue, surmount, surpass, trounce, vanquish, win over.

6 beat, beat up, coldcock, cut down, deck, defeat, down, drop, dump, fell, floor, get the better of, knock down, overcome, pull down, push down, strike down, work over.

7 bounce back, come through, defeat, exceed, get over, get the better of, get through, get well, make it, master, outclass, outdo, outgo, outmatch, outperform, outplay, outstrip, overbear, overcome, pull round, pull through, subdue, surmount, surpass, survive.

8 bounce back, convalesce, defeat, get over, get the better of, get well, go back, overcome, recover, recuperate.

9 bounce back, cover, cross, cut across, cut through, get across, get over, get well, master, overcome, pass over, subdue, surmount, track, traverse.

10 chasten, conquer, crucify, curb, get over, inhibit, keep down, master, mortify, overcome, quash, reduce, repress, stamp down, subdue, subjugate, subordinate, suppress, surmount, tame.

11 come through, endure, get over, go, hold out, hold up, last, live, live on, make it, master, overcome, pull round, pull through, subdue, surmount, survive.

12 conquer, control, crucify, curb, domesticate, domesticise, domesticize, dominate, domineer, get over, hold sway, inhibit, master, mortify, overcome, reclaim, stamp down, subdue, suppress, surmount, tame, tyrannise, tyrannize.

13 control, dominate, get over, get the hang, master, overcome, subdue, surmount.

14 defeat, exceed, get the better of, go past, overcome, overstep, pass, top, transcend.

15 defeat, get over, get the best, get the better of, have the best, master, overcome, overpower, overtake, overwhelm, subdue, surmount, sweep over, whelm.

16 defeat, get the better of, kill, overcome, shoot down, vote down, vote out.

17 defeat, get the better of, mop up, overcome, pip, rack up, whip, worst.

18 defeat, get the better of, overcome, overfatigue, overtire, overweary, win.

19 exceed, get over, master, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, overcome, scale, subdue, surmount, surpass.