Переклад англійською з японської: 打破る

1 abase, beat, beat out, bump off, butcher, chagrin, convert, convince, crush, debilitate, dig up, dishearten, dispatch, drain, enfeeble, excavate, hit, humble, humiliate, mortify, murder, off, polish off, put off, remove, shell, slaughter, slay, trounce, turn up, vanquish, win over.

2 amaze, baffle, beat, beat out, beat up, bewilder, bunk, circumvent, crush, drum, dumbfound, exhaust, flap, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, outfox, outsmart, outwit, overreach, perplex, pose, pound, pulsate, puzzle, quiver, scramble, shell, stick, stupefy, thrum, thump, tick, ticktack, ticktock, trounce, tucker, tucker out, vanquish, vex, wash up, work over.

3 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.

4 attack, beat, beat out, crush, eat up, finish, flap, polish off, shell, trounce, vanquish.

5 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

6 bang up, bust up, cut up, demolish, desolate, destroy, devastate, lay waste to, mangle, maul, mutilate, ravage, ruin, scourge, shatter, smash, smash up, waste, wrack, wreck.

7 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

8 bat, clobber, cream, cripple, demolish, destroy, drub, lame, lick, pulverise, pulverize, thrash.

9 bawl out, beat, beat out, berate, call down, call on the carpet, chew out, chew up, chide, crush, dress down, flog, have words, jaw, lambast, lambaste, lash, lather, lecture, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, shell, slash, strap, take to task, trounce, vanquish, welt, whip.

10 beat, beat out, bilk, bowl over, bring down, bunk, crush, cut down, defeat, demolish, destroy, down, drop, fell, get the better of, knock down, knock over, overcome, overthrow, overturn, pull down, push down, shell, strike down, subvert, tip, tip over, topple, trounce, tumble, tump over, turn over, upset, vanquish.

11 beat, beat out, bilk, crush, defeat, demolish, destroy, get the better of, kill, overcome, shell, tip, topple, trounce, tumble, vanquish.

12 beat, beat out, blast, crush, husk, shell, trounce, vanquish.

13 beat, beat out, bowl over, coldcock, crush, cut down, deck, defeat, down, dump, floor, get the better of, knock down, knock over, overcome, overturn, pull down, push down, shell, tip over, trounce, tump over, turn over, upset, vanquish.

14 beat, beat out, bray, break apart, break up, comminute, cranch, crash, craunch, crunch, crush, grind, mash, shell, trounce, vanquish.

15 beat, beat out, break down, crush, demolish, destroy, shell, trounce, vanquish.

16 beat, beat out, break down, crush, demolish, jam, mash, oppress, shell, smash, squash, squeeze, squelch, suppress, trounce, vanquish.

17 beat, beat out, bring down, crush, discharge, downgrade, drop, drop off, get down, let down, lour, lower, put down, set down, shell, take down, trounce, unload, vanquish.

18 beat, beat out, bring down, crush, discharge, drop, drop off, get down, give, impose, inflict, launch, let down, lower, put down, set down, set in motion, shell, take down, trounce, unload, vanquish, visit.

19 beat, beat out, convert, convince, crush, defeat, excel, get over, get the better of, master, outclass, outpoint, outscore, overcome, shell, stand out, subdue, surmount, surpass, trounce, vanquish, win over.

20 beat, beat out, crush, dash, shell, smash, trounce, vanquish.

21 beat, beat out, crush, push aside, push away, shell, trounce, vanquish.

22 beat, beat out, crush, shell, tap out, thump out, trounce, vanquish.

23 beat, beat up, coldcock, cut down, deck, defeat, down, drop, dump, fell, floor, get the better of, knock down, overcome, pull down, push down, strike down, work over.

24 bounce back, come through, defeat, exceed, get over, get the better of, get through, get well, make it, master, outclass, outdo, outgo, outmatch, outperform, outplay, outstrip, overbear, overcome, pull round, pull through, subdue, surmount, surpass, survive.

25 bounce back, convalesce, defeat, get over, get the better of, get well, go back, overcome, recover, recuperate.

26 break, break down, break through, break up, burst, bust, check, crack, crush, damage, dash, dissolve, erupt, fall out, go against, sever, smash, violate.

27 break, break down, bust, bust up, conk out, damage, demolish, die, fail, fall apart, give out, give way, go, go bad, pulverise, pulverize, wear, wear out, wrack, wreck.

28 break, bust, bust up, dash, demolish, pulverise, pulverize, smash, wrack, wreck.

29 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

30 break, bust, damage, hurt, injure.

31 break, bust up, dash, demolish, destroy, dismantle, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, smash, take down, tear down, wrack, wreck.

32 break, carve up, chop, chop up, cleave, dash, dissever, divide, hack, rive, separate, smash, split, split up.

33 break, lack, miss.

34 break down, coldcock, crush, cut down, deck, demolish, destroy, down, drop, dump, fell, floor, knock down, pull down, pulverise, pulverize, push down, strike down, tip, topple, tumble.

35 cancel out, demolish, destroy, ruin, wipe out.

36 crush, demolish, destroy, pulverise, pulverize, smash.

37 defeat, exceed, get the better of, go past, overcome, overstep, pass, top, transcend.

38 defeat, get over, get the best, get the better of, have the best, master, overcome, overpower, overtake, overwhelm, subdue, surmount, sweep over, whelm.

39 defeat, get the better of, kill, overcome, shoot down, vote down, vote out.

40 defeat, get the better of, mop up, overcome, pip, rack up, whip, worst.

41 defeat, get the better of, overcome, overfatigue, overtire, overweary, win.

42 demolish, destroy, destruct, put down, ruin.

43 demolish, destroy, erase, exterminate, kill, kill off, stamp out, wipe out.