Переклад англійською з японської: 盛上がる

1 accumulate, amass, build, build up, conglomerate, cumulate, gather, pile up, progress, work up.

2 acquire, boom, build, build up, course, develop, expand, farm, feed, flourish, flow, fly high, full, get, get up, grow, maturate, mature, produce, progress, prosper, raise, run, thrive, wax, work up.

3 acquire, build, build up, develop, evolve, explicate, formulate, germinate, get, grow, make grow, open, open up, produce, progress, work up.

4 advance, build, build up, come along, come on, get along, get on, go on, march on, move on, pass on, progress, shape up, work up.

5 amplify, ascend, build, build up, climb, climb up, go up, heighten, jump, magnify, mount, move up, progress, rise, swell, wax, work up.

6 arise, bob up, build, build up, come up, progress, swell, well up, work up.

7 arm, build, build up, develop, fortify, gird, progress, ramp up, work up.

8 build, build up, construct, establish, make, progress, ramp up, work up.

9 build, build up, develop, grow, grow up, maturate, mature, progress, work up.

10 build, build up, get up, progress, ramp up, work out, work up.