Переклад англійською з японської: 噴出

1 arise, bob up, break open, burst out, come up, erupt, flare, flare up, irrupt, swell, well up.

2 belch, break, break open, break out, break through, burst, burst out, catch fire, combust, come out, conflagrate, erupt, extravasate, flare, flare up, ignite, irrupt, push through, recrudesce, take fire.

3 blast, discharge, eject, fire, force out, gush, open fire, radiate, shoot, spirt, spout, spurt, squeeze out, squirt.

4 blaze up, break open, burn up, burst out, erupt, flame, flame up, flare, flare out, flare up, irrupt.

5 bourgeon, break open, burgeon forth, burst out, erupt, flare, flare up, germinate, irrupt, pullulate, shoot, sprout, spud.

6 bourgeon, bud, burgeon forth, effuse, flow out, germinate, gush, pullulate, shoot, spirt, spout, sprout, spud, spurt, stock, swell, well, well up.

7 break loose, break open, burst, burst forth, burst out, crack, erupt, explode, flare, flare up, irrupt, pop, snap.

8 break open, burst, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt, split.

9 break open, burst out, catch fire, combust, conflagrate, erupt, fire up, flare, flare up, ignite, irrupt, light, light up, take fire.

10 break open, burst out, erupt, explode, flare, flare up, intrude, irrupt.

11 break open, burst out, erupt, flare, flare up, gush, irrupt, jet, spirt, spout, spurt.

12 break open, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt, pop out.

13 breathe, discharge, emit, fire, gush, pass off, radiate, spirt, spout, spurt.

14 forge, gush, spirt, spout, spurt.

15 gush, jabber, mouth off, rabbit on, rant, rave, spirt, spout, spurt.

16 gush, jet, rave, spirt, spout, spurt.

1 Bam, bang, blast, clap, eructation, eruption, extravasation, irruption, outbreak, volcanic eruption.

2 belch, belching, burp, burping, eructation, eruption, extravasation.

3 blast, blowup, burst, detonation, ebullition, effusion, eructation, eruption, explosion, extravasation, gush, outburst, volcanic eruption.

4 eruption, jet, spirt, spurt, squirt, volcanic eruption.