Переклад англійською з японської: 破裂

1 abound, break, break open, bristle, burst, bust, collapse, erupt, explode, split.

2 blow, blow out, break open, burn out, burst, puncture, split.

3 blow a fuse, blow one's stack, blow up, break, break loose, break open, burst, burst forth, bust, combust, detonate, erupt, explode, flip one's lid, flip one's wig, fly off the handle, go ballistic, have a fit, have kittens, hit the ceiling, hit the roof, lose one's temper, split, throw a fit.

4 blow up, break loose, burst, burst forth, detonate, explode, irrupt, set off.

5 break, break open, break up, burst, carve up, cleave, dissever, divide, part, rive, separate, split, split up.

6 break, break open, burst, bust, fall apart, split, wear, wear out.

7 break, burst, bust, fall apart, raid, rupture, snap, tear, wear, wear out.

8 break loose, break open, burst, burst forth, burst out, crack, erupt, explode, flare, flare up, irrupt, pop, snap.

9 break loose, burst, burst forth, explode, exploit, harness, irrupt, tap.

10 break open, burst, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt, split.

1 Bam, attack, bang, blast, blow, clap, eruption, fire, flack, flak, good time, gust.

2 Fall, breach, break, falling out, rift, rupture, severance.

3 abatement, breach, break, discontinuance, discontinuation, disruption, falling out, gap, hiatus, intermission, interruption, pause, reprieve, respite, rift, rupture, severance, suspension.

4 abortion, breach, break, falling out, miscarriage, rejection, rift, rupture, severance.

5 abrogation, annulment, breach, break, falling out, repeal, revocation, rift, rupture, severance.

6 blast, blowup, burst, detonation, ebullition, effusion, eructation, eruption, explosion, extravasation, gush, outburst, volcanic eruption.

7 blast, breach, break, burst, explosion, falling out, rift, rupture, severance.

8 blowup, burst, detonation, explosion, outburst, tumultuous disturbance.

9 blowup, burst, detonation, explosion, plosion.

10 breach, break, break of serve, breakage, breaking, breakout, disruption, falling out, fault, faulting, fracture, gaolbreak, gap, geological fault, good luck, happy chance, intermission, interruption, jailbreak, open frame, pause, prison-breaking, prisonbreak, recess, respite, rift, rupture, severance, shift, suspension, time out.

11 breach, break, falling out, isolation, rift, rupture, severance.

12 breach, break, falling out, rift, rupture, severance, severing.

13 burst, efflorescence, eruption, explosion, irruption, outbreak, rash, roseola, skin rash.

14 burst, explosion, fit, flare-up, fusillade, outburst, salvo, volley.