Переклад англійською з японської: 勃発

1 arise, bob up, break open, burst out, come up, erupt, flare, flare up, irrupt, swell, well up.

2 belch, break, break open, break out, break through, burst, burst out, catch fire, combust, come out, conflagrate, erupt, extravasate, flare, flare up, ignite, irrupt, push through, recrudesce, take fire.

3 blaze up, break open, burn up, burst out, erupt, flame, flame up, flare, flare out, flare up, irrupt.

4 bourgeon, break open, burgeon forth, burst out, erupt, flare, flare up, germinate, irrupt, pullulate, shoot, sprout, spud.

5 break, break away, break out, erupt, recrudesce.

6 break loose, break open, burst, burst forth, burst out, crack, erupt, explode, flare, flare up, irrupt, pop, snap.

7 break open, burst, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt, split.

8 break open, burst out, catch fire, combust, conflagrate, erupt, fire up, flare, flare up, ignite, irrupt, light, light up, take fire.

9 break open, burst out, erupt, explode, flare, flare up, intrude, irrupt.

10 break open, burst out, erupt, flare, flare up, gush, irrupt, jet, spirt, spout, spurt.

11 break open, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt, pop out.

1 Bam, bang, blast, burst, clap, eruption, flare-up, outburst, tumultuous disturbance.

2 Bam, bang, blast, clap, eructation, eruption, extravasation, irruption, outbreak, volcanic eruption.

3 Hall, antechamber, anteroom, entrance hall, eruption, foyer, irruption, lobby, outbreak, vestibule.

4 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

5 blowup, burst, ebullition, effusion, flare-up, gush, outburst, tumultuous disturbance.

6 burst, efflorescence, eruption, explosion, irruption, outbreak, rash, roseola, skin rash.

7 burst, eruption, flare-up, irruption, outbreak, outburst.

8 burst, explosion, fit, flare-up, fusillade, outburst, salvo, volley.

9 burst, fit, flare-up, occurrence, outburst.

10 eruption, induction, initiation, irruption, outbreak, trigger.