Переклад японською з англійської: Fury

1 お冠, かんかん, せっかち, むしゃくしゃ, もどかしさ, 忿怒, 忿懣, 怒りっぽいこと, 怒りっぽさ, 怒気, 憤怒, 憤懣, 憤激, 気狂い, 気違, 気違い, 激怒, 激憤, 激昂, 激烈さ, 激高, 焦れったさ, 焦躁, 狂暴さ, 猛威, 獅子の歯がみ, 獅子の歯噛, 獅子の歯噛み, 獰猛さ, 疳性, 瘋癲, 癇, 癇性, 癇症, 癇癖, 癇癪, 癲狂, 短気, 立腹, 苛々, 苛苛, 荒々しいこと, 荒れ狂うこと, 躁急, 震怒, 風癲, 鬱憤.

2 むかっ腹, パッション, ヒス, ヒステリー, 向かっ腹, 向っ腹, 客気, 情, 情火, 情炎, 情熱, 激情, 熱り, 熱心さ, 熱情, 熱気, 熱烈さ, 熱血, 熱誠, 狂乱, 狂気, 病的興奮, 癇癪, 譫妄, 逆上.

3 むかっ腹, パッション, 向かっ腹, 向っ腹, 客気, 情, 情火, 情炎, 情熱, 激情, 激烈さ, 熱り, 熱心さ, 熱情, 熱気, 熱血, 狂暴さ, 猛威, 獰猛さ, 癇癪, 荒々しいこと, 荒れ狂うこと.

4 むかっ腹, ヒス, ヒステリー, ヒステリー神経症, 不機嫌, 激情, 激発, 狂乱, 狂気, 病的興奮, 発作, 腹立ち, 譫妄, 逆上.

5 エリニュス, ヒス, ヒステリー, 忿怒, 憤怒, 憤激, 激怒, 激情, 激憤, 激昂, 激烈さ, 激高, 狂乱, 狂暴さ, 狂気, 猛威, 獅子の歯がみ, 獅子の歯噛, 獅子の歯噛み, 獰猛さ, 病的興奮, 荒々しいこと, 荒れ狂うこと, 譫妄, 逆上, 震怒.

6 カルト, ヒス, ヒステリー, ブーム, 激情, 狂乱, 狂気, 病的興奮, 譫妄, 逆上.

7 カルト, ブーム, 忿怒, 憤怒, 憤激, 激怒, 激憤, 激昂, 激高, 獅子の歯がみ, 獅子の歯噛, 獅子の歯噛み, 震怒.

8 ゲバ, ゲバルト, バイオレンス, 乱暴, 乱暴さ, 乱行, 暴, 暴力, 暴悪, 暴挙, 暴状, 暴行, 激烈さ, 狂暴さ, 狼藉, 猛威, 獰猛さ, 荒々しいこと, 荒れ狂うこと.

9 シビアさ, 悪み, 憎, 憎しみ, 憎み, 憎悪, 手厳しさ, 激烈さ, 狂暴さ, 猛威, 獰猛さ, 荒々しいこと, 荒れ狂うこと.

10 ヒス, ヒステリー, 僮, 激情, 狂乱, 狂気, 病的興奮, 発狂, 譫妄, 逆上.

11 ヒス, ヒステリー, 動転, 娯楽, 憂さ晴らし, 憂晴し, 激情, 狂乱, 狂気, 病的興奮, 目移り, 譫妄, 逆上.

12 ヒス, ヒステリー, 収差, 激情, 狂い, 狂乱, 狂気, 異常, 異状, 病的興奮, 譫妄, 逆上, 逸脱.

13 亢進, 仇, 嗔恚, 忿怒, 忿懣, 怒, 怒り, 怒気, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 悲憤, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 憤激, 欝憤, 激怒, 激憤, 激昂, 激高, 獅子の歯がみ, 獅子の歯噛, 獅子の歯噛み, 瞋恚, 立腹, 義憤, 辛辣, 遺恨, 震怒, 鬱憤.

14 僮, 忿怒, 恐水病, 憤怒, 憤激, 気狂い, 気違, 気違い, 激怒, 激憤, 激昂, 激高, 狂気, 狂犬病, 獅子の歯がみ, 獅子の歯噛, 獅子の歯噛み, 瘋癲, 癲狂, 震怒, 風癲.

15 力説, 強調, 激烈さ, 狂暴さ, 猛威, 猛烈さ, 獰猛さ, 荒々しいこと, 荒れ狂うこと.

16 勇気, 激烈さ, 狂暴さ, 猛威, 獰猛さ, 荒々しいこと, 荒れ狂うこと.

17 奔放, 激烈さ, 狂暴さ, 猛威, 獰猛さ, 荒々しいこと, 荒れ狂うこと, 野性.

18 忿怒, 憤怒, 憤激, 激怒, 激憤, 激昂, 激高, 獅子の歯がみ, 獅子の歯噛, 獅子の歯噛み, 疳癪玉, 癇癪, 癇癪玉, 震怒.