Переклад англійською з японської: 破目

1 Chinaman, chink, click, clink.

2 Gent, blighter, bloke, chap, crack, cranny, crevice, cuss, fella, feller, fellow, fissure, lad.

3 Phallus, chink, member, penis, whistle, whistling.

4 Split, break, chap, chink, crack, cranny, crevice, fissure, interstice, slit.

5 Split, chap, chasm, chink, cleft, crack, cranny, crevice, fissure, interstice, rift, scissure, slit.

6 Split, chap, chasm, cleft, crack, cranny, crevice, cut, fissure, gash, rent, rip, scissure, slit, snag, tear.

7 Split, chink, rent, rip, slit, snag, tear.

8 Split, rent, rip, schism, snag, split up, stock split, tear.

9 breach, break, break of serve, breakage, breaking, breakout, disruption, falling out, fault, faulting, fracture, gaolbreak, gap, geological fault, good luck, happy chance, intermission, interruption, jailbreak, open frame, pause, prison-breaking, prisonbreak, recess, respite, rift, rupture, severance, shift, suspension, time out.

10 breach, chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, shot, slit, slot, space.

11 break, cut, cutting, dent, incision, nick, notch, open frame, pause, prick, rift, scratch, slit, snick.

12 break, intermission, interruption, interval, letup, lull, musical interval, pause, quiet, suspension.

13 chap, cleft, crack, crack cocaine, cracking, cranny, crevice, fissure, fling, fracture, gap, go, offer, pass, quip, sally, scissure, shot, snap, tornado, whirl, wisecrack.

14 chap, cleft, crack, cranny, crevasse, crevice, fissure, scissure.

15 chink, crack, cracking, gap, opening, slit, slot, snap, space.

16 chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, separation, shot, slit, slot, space.

17 cunt, dent, incision, prick, puss, pussy, scratch, slit, snatch, twat.

18 cut, gash, slash, slice, slit.

19 opening, orifice, porta, slit.