Переклад англійською з японської: 振りだし

1 allowance, issuance, issue, issuing, provision, supply, supplying.

2 ancestry, beginning, derivation, filiation, lineage, origin, root, rootage, source.

3 author, beginning, fountainhead, generator, head, headspring, origin, root, rootage, source, well, wellspring.

4 beginning, case, face, font, fount, headstream, origin, root, rootage, source, typeface.

5 beginning, cause, origin, root, rootage, source.

6 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

7 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

8 beginning, commencement, first, get-go, incipience, incipiency, kickoff, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

9 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, opening, outset, showtime, start, starting time.

10 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, origin, outset, root, rootage, scratch, scratch line, showtime, source, start, starting line, starting time.

11 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting, starting time.

12 beginning, foreword, introduction, opening, preface, prolusion, start.

13 beginning, incipience, incipiency, origin, root, rootage, source, start.

14 beginning, issuance, issue, issuing.

15 beginning, origin, root, rootage, source, threshold.

16 consequence, effect, egress, emergence, event, exit, government issue, issuance, issue, issuing, matter, military issue, number, offspring, outcome, outlet, payoff, proceeds, progeny, publication, result, return, subject, take, takings, topic, upshot, way out, yield.

17 issuance, issue, issuing, publication, publishing.

18 issuance, issue, issuing, ration, rationing.