Переклад англійською з японської: 開幕

1 afford, give, open, open up, spread, spread out, unfold.

2 begin, commence, embark on, get, get down, get going, go, initiate, lead off, open, open up, originate, set about, set out, start, start out, start up, take up.

3 begin, commence, embark on, get, get down, initiate, lead up, mount, open, open up, originate, pioneer, set about, set out, start, start out, start up.

4 brighten, clear, clear up, light up, open, open up, spread, spread out, unfold, unlock.

5 open, open up, spread, spread out, switch on, turn on, unfold.

1 Creation, beginning, commencement, first, foundation, founding, get-go, inaugural, inauguration, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, kickoff, offset, origination, outset, showtime, start, starting time, startup.

2 Low, beginning, commencement, first, first base, first gear, first-class honours degree, get-go, kickoff, low gear, number 1, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

3 beginning, branch, commencement, counterbalance, first, get-go, kickoff, offset, offset printing, offshoot, outgrowth, outset, runner, set-back, setoff, showtime, start, starting time, stolon.

4 beginning, brink, commencement, doorsill, doorstep, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting time, threshold, verge.

5 beginning, commencement, commencement ceremony, commencement exercise, first, get-go, graduation, graduation exercise, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting time.

6 beginning, commencement, curtain raising, first, get-go, kickoff, offset, opening, opening night, outset, showtime, start, starting time.

7 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

8 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

9 beginning, commencement, first, get-go, head start, jump, kickoff, offset, outset, scratch, scratch line, showtime, start, starting, starting line, starting signal, starting time, startle.

10 beginning, commencement, first, get-go, incipience, incipiency, kickoff, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

11 beginning, commencement, first, get-go, induction, initiation, kickoff, offset, opening, orifice, outset, porta, showtime, start, starting time, trigger.

12 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, number one, offset, origin, outset, root, rootage, scratch, scratch line, showtime, source, start, starting line, starting time.

13 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, projection, showtime, start, starting time.

14 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, send-off, showtime, start, start-off, starting time.

15 chess opening, curtain raising, first step, gap, hatchway, initiative, opening, opening move, opening night, orifice, porta, possibility, possible action, scuttle.