Переклад англійською з японської: 刹那

1 Bond, Union, articulation, attachment, coming together, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, marriage, matrimony, meeting, merging, spousal relationship, unification, uniting, wedlock.

2 MO, New York minute, bit, blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, minute, moment, patch, piece, pinpoint, point, point in time, second, spell, split second, trice, twinkling, while, wink.

3 MO, New York minute, bit, blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, minute, moment, second, split second, time, trice, twinkling, wink.

4 MO, bit, consequence, here and now, import, instant, minute, moment, present moment, second.

5 New York minute, articulation, blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, join, joint, junction, juncture, moment, split second, trice, twinkling, wink.

6 New York minute, beat, blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, pulsation, pulse, split second, trice, twinkling, wink.

7 New York minute, blink, blink of an eye, blinking, eye blink, flash, heartbeat, instant, jiffy, nictation, nictitation, split second, trice, twinkling, wink, winking.

8 New York minute, blink of an eye, fanfare, flare, flash, flash bulb, flash lamp, flashbulb, flashgun, flashing, heartbeat, instant, jiffy, news bulletin, newsbreak, newsflash, ostentation, photoflash, split second, trice, twinkling, wink.

9 New York minute, blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, minute, moment, pinpoint, second, split second, timing, trice, twinkling, wink.

10 Union, alignment, alinement, alliance, articulation, coalition, combination, coming together, confederation, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, league, meeting, merging, oneness, sum, unification, uniting, unity, wedding band, wedding ring.

11 adjunction, articulation, colligation, conjugation, conjunction, join, joint, junction, juncture.

12 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

13 articulatio, articulation, join, joint, junction, juncture, marijuana cigarette, reefer, roast, spliff, stick.

14 articulatio, articulation, join, joint, junction, juncture, voice.

15 articulation, critical point, crossroads, join, joint, junction, juncture, occasion.

16 articulation, join, joint, junction, juncture, marijuana cigarette, reefer, replacement, seam, spliff, stick, successor.

17 chance, clip, clock time, moment, occasion, opportunity, patch, piece, spell, time, while.

18 clock time, hour, moment, time, time of day.