Переклад англійською з японської: 看板

1 Annunciation, ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizing, announcement, bill, card, commercial, commercial message, declaration, notice, omen, placard, portent, poster, posting, presage, proclamation, prodigy, prognostic, prognostication, promulgation, sign.

2 Annunciation, ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizing, announcement, bill, card, declaration, notice, packaging, placard, poster, posting, proclamation, promotion, promotional material, publicity, publicizing.

3 Annunciation, announcement, apprisal, bill, card, declaration, notice, notification, placard, poster, posting, proclamation, promulgation, telling.

4 Federal Reserve note, account, bank bill, bank note, banker's bill, banknote, beak, bill, billhook, broadsheet, broadside, card, circular, eyeshade, flier, flyer, government note, greenback, handbill, invoice, measure, neb, nib, note, notice, peak, pecker, placard, poster, posting, throwaway, visor, vizor.

5 Lot, attracter, attraction, attractor, draw, draw play, draw poker, drawing card, haul, haulage, hook, hooking, standoff, tie.

6 Mark, augury, foretoken, house, mansion, planetary house, polarity, preindication, sign, sign of the zodiac, signal, signaling, signboard, star sign.

7 Port Vila, Vila, Villa, bill, broadsheet, broadside, capital of Vanuatu, card, circular, flier, flyer, handbill, notice, placard, poster, posting, throwaway.

8 absorption, assimilation, attracter, attraction, attractor, draw, drawing card, sorption.

9 add-in, batting order, bill, bill of fare, board, calling card, card, carte, carte du jour, circuit board, circuit card, identity card, lineup, menu, notice, placard, plug-in, poster, posting, scorecard, visiting card, wag, wit.

10 airs, appearance, attracter, attraction, attractor, conceit, conceitedness, draw, drawing card, pose, show, vanity.

11 appearance, attracter, attraction, attractor, conceit, conceitedness, draw, drawing card, show, vanity, visual aspect.

12 attracter, attraction, attractive feature, attractive force, attractiveness, attractor, draw, drawing card, magnet.

13 attracter, attraction, attractor, bill, card, doorplate, draw, drawing card, notice, placard, poster, posting, sign, signboard.

14 attracter, attraction, attractor, draw, drawing card, feature, high spot, highlight.

15 attracter, attraction, attractor, draw, drawing card, leader, loss leader.

16 attraction, merchandise, product, ware.

17 bill, bill poster, bill sticker, card, notice, placard, post horse, post-horse, poster, posting.

18 bill, card, mailing, notice, placard, poster, posting.

19 bill, card, notice, notification, observance, observation, placard, poster, posting.

20 bill, card, notice, overhang, placard, poster, posting.

21 bill, card, notice, placard, playbill, poster, posting.

22 board, control board, control panel, instrument panel, panel, sign, signboard.