Переклад японською з англійської: careen

1 なぞえ, のり面, スロープ, 下地, 了簡, 了見, 偏り, 偏向, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜度, 傾斜角, 傾斜角度, 傾斜面, 傾角, 動向, 勾配, 坂, 好み, 性癖, 料簡, 斜面, 横斜.

2 アーギュメント, 争論, 争議, 傾, 傾き, 傾斜, 口論, 対立, 横斜, 物言, 物言い, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 馬上槍試合, 馬上試合.

3 ストーン, ロック, ロックミュージック, ロックンロール, ロッケンロール, 傾, 傾き, 傾斜, 岩, 岩石, 氷砂糖, 石, 石ころ, 石塊, 石巌, 磐.

4 トレンド, バイアス, バイヤス, 下地, 不公平, 了簡, 了見, 依估, 依估贔屓, 依怙, 依怙贔屓, 偏った考え, 偏り, 偏向, 偏執, 偏好, 偏愛, 偏見, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜度, 傾斜角, 傾斜角度, 傾角, 僻見, 先入主, 先入見, 先入観, 動向, 勢運, 勾配, 好み, 帰趨, 思い込み, 性向, 性癖, 成心, 料簡, 横斜, 流れ, 潮流, 片より, 片寄り, 趨勢, 風潮.

5 傾, 傾き, 傾斜, 感化.

1 うじうじ, ぐじぐじ, ぐらぐらする, ぐらつく, ためらう, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, とつおいつする, はためく, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, ディザ, ブルブルする, 動揺, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 渋る, 紕う, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑, 震える, 顫動.

2 うろつく, ぐらぐらする, ぐらつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ためらう, たゆたう, とつおいつする, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, わたる, 低回, 低徊, 動揺, 右顧左眄, 回歴, 因循, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 惑う, 拾い歩き, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 放浪, 散歩, 散策, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躊躇う, 転々, 転転, 迷う, 逍遥, 遊歩.

3 がくがく, ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, 動揺, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

4 がくがく, ぐらぐらする, ぐらつく, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よちよちする, よろよろする, 揺れる, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

5 がくがく, ぐらつく, 傾ぐ, 蹌踉めく, 震える.

6 くるくる, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, スピン, 円転, 回る, 回転, 廻る, 廻転, 眩く, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 転回.

7 ぐらぐらする, ぐらつく, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 急に動く, 揺れ動く, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

8 しな垂れる, たゆむ, たるむ, たれ下がる, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 下垂, 垂れる, 垂れ下がる, 弛む, 撓だれる, 撓む, 撓垂れる, 枝垂れる, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

9 ずれる, シフト, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, チェンジ, 傾ぐ, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 切りかえる, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切り替わる, 切換える, 切替える, 動かす, 動く, 変る, 変わる, 崩す, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差換える, 差替える, 急に動く, 換える, 移す, 移る, 移ろう, 移動, 移行, 置き換える, 身じろぎ, 身じろぐ, 身動, 身動ぎ, 身動ぐ, 転じる, 転換, 遷す.

10 つんのめる, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躓く.

11 ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 傾ぐ, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

12 ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 足掻く, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

13 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾れる, 傾斜.

14 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾斜, 曲げる.