Переклад англійською з японської: 天質

1 Base, character, fiber, fibre, foot, foundation, fundament, groundwork, nature, root, stamina, staying power, substructure, tooth root, toughness, understructure.

2 Creation, cosmos, existence, macrocosm, natural state, nature, state of nature, universe, wild, world.

3 Einstein, brain, brainiac, brilliance, endowment, flair, genius, gift, mastermind, natural endowment, prodigy, talent, wizardry.

4 Sand, backbone, braveness, bravery, character, courage, courageousness, fiber, fibre, grit, gumption, guts, moxie, nature.

5 Set, bent, disposition, nature, temperament.

6 ability, capability, capableness, endowment, gift, natural endowment, power, talent.

7 aptitude, brain, brainpower, brilliance, capability, capableness, competence, competency, endowment, genius, gift, learning ability, mental capacity, mentality, natural endowment, talent, wit.

8 aptitude, capability, capableness, capacity, competence, competency, endowment, flair, genius, gift, mental ability, natural endowment, talent.

9 atmospheric condition, conditions, nature, weather, weather condition.

10 attribute, character, dimension, disposition, fiber, fibre, inclination, lineament, nature, personality, property, quality, tendency.

11 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

12 blood, character, disposition, distinctiveness, fiber, fibre, inclination, nature, peculiarity, speciality, specialness, specialty, tendency.

13 body-build, broom handle, broomstick, build, grip, habitus, haft, handgrip, handle, helve, hilt, hold, nature, personality, physique, shaft, stalk, stem, stock.

14 bosom, disposition, heart, nature, temperament.

15 caliber, calibre, character, disposition, fiber, fibre, nature, pawn, quality.

16 capability, capableness, character, endowment, fiber, fibre, flair, genius, gift, natural endowment, nature, potentiality, quality, stuff, talent.

17 character, characteristic, custom, fiber, fibre, gender, grammatical gender, nature, sex, sexual urge, sexuality, tradition.

18 character, disposition, fiber, fibre, nature, temperament.

19 character, fiber, fibre, individualism, individuality, individuation, lineament, nature, personality, quality.

20 disposition, endowment, gift, natural endowment, nature, talent.

21 disposition, foible, idiosyncrasy, inclination, leaning, mannerism, nature, proclivity, propensity, tendency.

22 endowment, endowment fund, gift, natural endowment, talent.

23 endowment, gift, giving, natural endowment, talent.

24 endowment, gift, natural ability, natural endowment, talent.

25 form, kind, nature, sort, variety.

26 ghost, heart, intent, nature, purport, spirit, touch, trace.

27 ilk, like, nature.

28 nature, parcel, part, percentage, portion, share.