Переклад англійською з японської: 洗練

1 abrade, brush up, down, file, fine-tune, polish, polish up, refine, round, round off, scour, scrub, shine, smooth, smoothen.

2 amend, correct, reclaim, rectify, refine, reform, regenerate, remediate, remedy, repair, right.

3 belt down, bolt down, consume, cut down, devour, down, drink down, fine-tune, go through, kill, knock down, land, polish, pop, pour down, pull down, push down, refine, shoot down, toss off.

4 calibrate, down, fine-tune, graduate, polish, refine, tweak.

5 complicate, down, elaborate, fine-tune, polish, rarify, rectify, refine.

6 convolute, doctor, doctor up, pervert, sophisticate, twist, twist around.

7 distill, make pure, purify, rectify, refine, sublimate.

8 down, fine-tune, polish, rectify, refine, sophisticate.

1 Polish, civilisation, civilization, cultivation, culture, elaboration, finish, nicety, nuance, purification, refinement, refining, shade, subtlety.

2 amplification, elaborateness, elaboration, enlargement, expansion, intricacy, involution, refinement, working out.

3 component, component part, constituent, division, elaboration, helping, part, party, percentage, piece, portion, position, refinement, region, section, segment, serving, share, side, subdivision.

4 edification, mundaneness, mundanity, sophism, sophistication, sophistry, worldliness.

5 elaboration, mundaneness, mundanity, refinement, sophistication, worldliness.

6 mundaneness, mundanity, ordinariness, sophistication, worldliness.