Переклад японською з англійської: chop off

1 カッティング, カット, 上げ離す, 伐る, 切りおとす, 切りとる, 切りぬく, 切りはなす, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り払う, 切り抜く, 切り捨てる, 切り放す, 切り放つ, 切り棄てる, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り裂く, 切り除ける, 切り離す, 切る, 切去, 切取る, 切抜く, 切捨てる, 切断, 切棄てる, 切落す, 切落とす, 切除, 刈る, 削る, 剪伐, 剪裁, 剪除, 截ち切る, 截取, 截断, 折る, 斬り捨てる, 断ち切る, 断截, 断裁, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 裁落す, 裁落とす.

2 カッティング, カット, 伐る, 切りおとす, 切りとる, 切りはなす, 切り取る, 切り払う, 切り落す, 切り落とす, 切り離す, 切る, 切取る, 切断, 切落す, 切落とす, 切除, 刈る, 剪伐, 剪裁, 剪除, 截ち割る, 截割る, 打ち割る, 打割る, 断ちわる, 断ち切る, 断ち割る, 断割, 断割る, 裁ち切る, 裁ち割る, 裁つ, 裁割る, 裁断, 裁落す, 裁落とす.

3 カッティング, 切りおとす, 切りとる, 切りはなす, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り出す, 切り取る, 切り払う, 切り捨てる, 切り放す, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り離す, 切る, 切取る, 切捨てる, 切断, 切落す, 切落とす, 切除, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 剃る, 剪伐, 剪定, 剪裁, 剪除, 割る, 截断, 摘む, 斬り捨てる, 裁つ, 裁落す, 裁落とす.

4 カット, 上げ離す, 中断, 切りおとす, 切りとる, 切りはなす, 切り取る, 切り払う, 切り放す, 切り放つ, 切り落す, 切り落とす, 切り裂く, 切り除ける, 切り離す, 切る, 切取る, 切断, 切落す, 切落とす, 切除, 刈る, 削る, 剪伐, 剪裁, 剪除, 截ち切る, 截断, 打ち切る, 打切る, 折る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 裁落す, 裁落とす, 遮る, 遮断.

5 伐りたおす, 伐り倒す, 伐倒, 伐倒す, 切りおとす, 切りとる, 切りはなす, 切りはらう, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り払う, 切り捨てる, 切り落す, 切り落とす, 切り離す, 切る, 切倒す, 切取る, 切払う, 切捨てる, 切断, 切落す, 切落とす, 切除, 刈り込む, 刈る, 剪伐, 剪定, 剪裁, 剪除, 斬りはらう, 斬り払う, 斬り捨てる, 斬払う, 裁落す, 裁落とす.

6 分け離す, 切りおとす, 切りとる, 切りはなす, 切り取る, 切り払う, 切り捨てる, 切り放す, 切り棄てる, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り除ける, 切り離す, 切去, 切取る, 切捨てる, 切断, 切棄てる, 切落す, 切落とす, 切除, 刈る, 剥がす, 剥す, 剥離, 剪伐, 剪除, 取りはずす, 取り外す, 取外す, 裁落す, 裁落とす.