Переклад англійською з японської: 編集する

1 aim, chair, channelise, channelize, conduct, direct, drive, edit, engineer, force, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, marshal, mastermind, moderate, orchestrate, organise, organize, place, point, ram, redact, steer, take, take aim, target, train, will.

2 arrange, assign, cast, commit, couch, frame, invest, lay, order, place, pose, position, put, redact, set, set up.

3 barf, be sick, cast, cast off, cat, chuck, contrive, couch, disgorge, draw, drift, drop, frame, honk, hurl, hurtle, mold, mould, project, puke, purge, put, ramble, range, redact, regorge, regurgitate, retch, roam, roll, rove, shake off, shed, sick, spew, spue, stray, swan, throw, throw away, throw off, throw up, tramp, upchuck, vagabond, vomit, vomit up, wander.

4 blue-pencil, compile, compose, cut, delete, edit, edit out, redact.

5 border, cast, compose, couch, draw up, ensnare, entrap, frame, frame in, frame up, put, redact, set up.

6 cast, couch, edit, frame, put, redact.

editor, editor in chief, redact, redactor, reviser, rewrite man, rewriter.