Переклад японською з англійської: bosom
Словник: main
bosom
noun
1 dearest, お前, お前さん, まっただ中, まっ只中, まん中, エキス, エッセンス, コア, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハニー, ハート, ポイント, 中, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 仲核, 内心, 内懐, 基幹, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 懐, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 芯, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.
2 いつくしみ, まん中, エキス, エッセンス, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハート, ハート型, ハート形, ポイント, ラブ, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 優しいこと, 優しさ, 内心, 内懐, 勇, 勇気, 基幹, 好き, 好意, 度胸, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 思い, 情, 情愛, 想い, 意, 意気, 愛, 愛心, 愛念, 愛情, 愛情のこもったこと, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 懐, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 気, 気持ち, 温かさ, 温かみ, 温か味, 直中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胆力, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.
3 おっぱい, チェスト, ハート, バスト, ブレスト, ルンゲ, 乳, 乳ぶさ, 乳房, 五臓六腑, 内心, 内懐, 前胸部, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心頭, 心髄, 懐, 肚, 肝, 肝胆, 肺, 肺臓, 胸, 胸三寸, 胸倉, 胸元, 胸先, 胸座, 胸懐, 胸板, 胸糞, 胸腔, 胸臆, 胸襟, 胸部, 胸郭, 胸間, 腹, 魂.
8 おつむ, エスプリ, ガイスト, コア, ココロ, スピリット, ソウル, ソール, ハツ, ハート, ブレイン, ブレーン, プシケ, プシケー, プシュケ, プシュケー, マインド, 中子, 中心, 主旨, 五臓六腑, 仲核, 作意, 内心, 内懐, 含意, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心意, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心霊, 心頭, 心髄, 心魂, 性霊, 意, 意味, 意図, 意思, 懐, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 核, 核心, 気, 気魂, 真ん中, 真中, 知力, 知性, 神, 神気, 精気, 精神, 考え, 肚, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝胆, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 芯, 論意, 趣意, 趣旨, 霊, 霊魂, 頭, 頭脳, 魂, 魂胆, 魂魄.
9 おなか, お中, お腹, ぽんぽん, ストマック, ハート, 下っ腹, 下腹, 下腹部, 丹田, 五臓六腑, 内心, 内懐, 勇, 勇気, 土手っ腹, 土手腹, 太腹, 度胸, 御中, 御心, 御腹, 心, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心頭, 心髄, 意気, 懐, 気海, 肚, 肝, 肝胆, 胃, 胃の腑, 胃腸, 胃袋, 胆力, 胴, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 腹部, 臍下, 餌袋, 魂.
10 エキス, エッセンス, ハート, ポイント, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 内心, 内懐, 基幹, 実, 実質, 御心, 心, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 懐, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 真諦, 真髄, 眼目, 神髄, 精髄, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.
11 エスプリ, ガイスト, スピリット, ソウル, ソール, ハート, プシケ, プシケー, プシュケ, プシュケー, マインド, 五臓六腑, 内心, 内懐, 御心, 心, 心奥, 心意, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心霊, 心頭, 心髄, 心魂, 性霊, 懐, 気魂, 神, 神気, 精, 精気, 精神, 精霊, 肚, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝胆, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 霊, 霊魂, 魂, 魂魄.
12 エスプリ, ガイスト, スピリット, ハート, マインド, レバ, レバー, レヴァー, 五臓六腑, 内心, 内懐, 御心, 心, 心奥, 心意, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心霊, 心頭, 心髄, 心魂, 性霊, 懐, 気魂, 生き肝, 生き胆, 生肝, 生胆, 神, 神気, 精気, 精神, 肚, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝胆, 肝臓, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 霊, 魂.
13 センチメント, センティメント, チェスト, ハート, ブレスト, 五臓六腑, 内心, 内懐, 前胸部, 御心, 心, 心地, 心奥, 心情, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心頭, 心髄, 思い, 情感, 情緒, 情調, 想い, 感じ, 感傷, 感情, 懐, 気分, 気味, 気持, 気持ち, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸倉, 胸元, 胸先, 胸座, 胸懐, 胸板, 胸糞, 胸腔, 胸臆, 胸襟, 胸部, 胸郭, 胸間, 腹, 魂.
14 ネイチャー, ネーチャー, ハート, 五臓六腑, 人となり, 内心, 内懐, 天性, 天機, 天資, 天質, 御心, 心, 心ばえ, 心奥, 心延, 心延え, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心頭, 心髄, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 懐, 持ち前, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 魂.
verb
1 いだき締める, おどし取る, しぼり取る, せびり取る, せびる, とり立てる, ひん抱く, ゆすり取る, ゆする, 仕向ける, 働きかける, 収斂, 収縮, 取り拉ぐ, 取り立てる, 取拉ぐ, 取立てる, 吸いとる, 吸い取る, 吸取る, 吹きかける, 吹き掛ける, 圧しつぶす, 圧しひしぐ, 圧し拉ぐ, 圧し潰す, 圧す, 圧する, 圧拉ぐ, 圧搾, 圧潰す, 圧縮, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強請り取る, 強請る, 強迫, 懐抱, 打たくる, 打っ潰す, 抓む, 抓る, 抱え込む, 抱きこむ, 抱きしめる, 抱きよせる, 抱き付く, 抱き寄せる, 抱き抱える, 抱き締める, 抱き込む, 抱く, 抱っこ, 抱付く, 抱入れる, 抱擁, 抱締める, 抱込む, 押しつける, 押しつぶす, 押しつめる, 押しひしぐ, 押し付ける, 押し出だす, 押し拉ぐ, 押し潰す, 押し詰める, 押し込み, 押っつける, 押っ圧す, 押付ける, 押出だす, 押拉ぐ, 押潰す, 押詰める, 拉く, 拉ぐ, 揉み消す, 握りつぶす, 握り潰す, 握り緊める, 握緊める, 握締める, 搾りあげる, 搾りとる, 搾り上げる, 搾り取る, 搾る, 搾取, 摘まむ, 擁く, 擁する, 潰す, 無心, 無理強, 無理強い, 突きこむ, 突き込む, 突込む, 絞りあげる, 絞りとる, 絞り上げる, 絞り取る, 絞る, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 脅しとる, 脅し取る, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.
2 いだき締める, しがみつく, しがみ付く, ひん抱く, 取っ付く, 取りすがる, 取りつく, 取り付く, 取り縋る, 取付く, 取縋る, 寄りすがる, 寄り縋る, 寄縋る, 懐抱, 抱え込む, 抱きこむ, 抱きしめる, 抱きつく, 抱きよせる, 抱き付く, 抱き寄せる, 抱き抱える, 抱き締める, 抱き込む, 抱く, 抱っこ, 抱付く, 抱入れる, 抱擁, 抱締める, 抱込む, 掻いつく, 掻い付く, 掻付く, 擁く, 擁する, 縋りつく, 縋り付く, 縋る, 縋付く.
3 いだき締める, ひん抱く, わたる, カバー, 包含, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 含む, 導入, 懐抱, 抱え込む, 抱きこむ, 抱きしめる, 抱きよせる, 抱き付く, 抱き寄せる, 抱き抱える, 抱き締める, 抱き込む, 抱く, 抱っこ, 抱付く, 抱入れる, 抱擁, 抱締める, 抱込む, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 擁く, 擁する, 用いる, 網羅.