Переклад японською з англійської: shed

1 ウエアハウス, ストア, ストアー, デポー, バス発着場, リポジトリ, 保管所, 倉, 倉庫, 停車場, 受託所, 商家, 商店, 商舗, 小屋, 店舗, 店鋪, 庫, 火薬庫, 百貨店, 納屋, 舗, 蔵, 貯蔵室, 貯蔵所, 預かり所.

2 バラック, 九尺二間, 仮小屋, 伏せ屋, 伏屋, 倉, 在家, 宿小屋, 小屋, 平家, 平屋, 廬, 廬屋, 掘ったて小屋, 掘っ建て小屋, 掘っ立て小屋, 掘建て小屋, 掘立て小屋, 掘立小屋, 狩り小屋, 田舎家, 納屋, 茅屋, 茅舎, 薦垂, 薦垂れ, 野小屋.

3 倉, 小屋, 物置, 物置き, 納屋, 貯蔵室.

1 あばき出す, いう, おっしゃる, とり捨てる, はね除ける, ばらす, オミット, カット, シャットアウト, 云う, 他言, 公開, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 剔抉, 取りすてる, 取りのける, 取り落す, 取り落とす, 取り逃す, 取り除く, 取り除ける, 取捨てる, 取落す, 取落とす, 取逃がす, 取逃す, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 吹く, 噴く, 外す, 弁じる, 抜かす, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 摘発, 撒き散らす, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 放く, 放つ, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 書きのこす, 書きもらす, 書き残す, 書き洩す, 書き洩らす, 書き漏す, 書き漏らす, 書き落す, 書き落とす, 書残す, 書落す, 書落とす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 演述, 為落す, 為落とす, 現す, 現わす, 略す, 略する, 発しる, 発す, 発する, 発言, 発語, 省く, 省略, 省除, 脱略, 落す, 落とす, 表す, 表わす, 表出, 見すごす, 見のがす, 見はずす, 見落す, 見落とす, 見逃がす, 見逃す, 見遁す, 見過ごす, 見過す, 言いあらわす, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い落す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言落す, 言表す, 言表わす, 話す, 謂う, 述べる, 開示, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥, 陳じる, 陳ずる, 零す, 飛ばす.

2 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, つき放す, とり捨てる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽる, 一擲, 去る, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 廃す, 廃する, 廃棄, 手放す, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 打捨てる, 打棄てる, 投げすてる, 投げる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 擲つ, 放す, 放りだす, 放り出す, 放下, 放棄, 断つ, 断念, 棄てる, 棄て去る, 癈棄, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 絶つ, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 遺棄, 除く.

3 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, とり捨てる, はね除ける, ほうりだす, ほかす, ほっぽる, オミット, カット, シャットアウト, 一擲, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 外す, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 扣除, 投げすてる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 持ち去る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 撤去, 撤収, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 擲つ, 放す, 放下, 棄てる, 洩らす, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 脱略, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.

4 うろつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほうる, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, キャスト, 上げる, 低回, 低徊, 割りふる, 割り振る, 割振る, 取捨てる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 回歴, 引く, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 役をつける, 戻す, 打ち捨てる, 投げる, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投球, 抛る, 拾い歩き, 振る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 放り投げる, 放る, 放浪, 散歩, 散策, 棄てる, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 編集する, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 転々, 転転, 逍遥, 遊歩, 選ぶ, 鋳だす, 鋳る, 鋳付ける, 鋳出す, 鋳造, 鑄る.

5 おっことす, くず折れる, たれ下がる, つり下げる, とり落す, とり落とす, なぎ倒す, はね除ける, ぶっ倒す, ぶら下がる, ぶら下る, ダウン, ドロップ, 下がる, 下げる, 下す, 下る, 下ろす, 下向く, 下落, 下降, 中止, 低まる, 使う, 倒す, 倒れる, 取り下げる, 取り落す, 取り落とす, 取り逃す, 取下げる, 取捨てる, 取落す, 取落とす, 取逃がす, 取逃す, 口走る, 吊り下がる, 吊るさがる, 吊る下がる, 垂らす, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 外す, 張り倒す, 悪化, 懸垂, 打ち捨てる, 打っ倒す, 打倒す, 抜かす, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 支出, 断る, 断わる, 書きのこす, 書きもらす, 書き残す, 書き洩す, 書き洩らす, 書き漏す, 書き漏らす, 書き落す, 書き落とす, 書残す, 書落す, 書落とす, 棄てる, 止める, 水揚げ, 沈む, 消費, 溢す, 滴す, 滴らす, 滴下, 漏らす, 点じる, 点ずる, 為落す, 為落とす, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 荷揚げ, 落す, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落っことす, 落つ, 落とす, 落る, 落下, 薙ぎたおす, 薙ぎ倒す, 薙倒す, 見すごす, 見のがす, 見はずす, 見落す, 見落とす, 見逃がす, 見逃す, 見遁す, 見過ごす, 見過す, 言い落す, 言落す, 費す, 費やす, 遣う, 釣り下がる, 降す, 降ろす, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ.

6 こんがらかす, ほうる, ろくろひねり, オープン, 主催, 取捨てる, 困らす, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 惑わす, 打ち捨てる, 投げる, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投擲, 抛る, 押し付ける, 挙行, 振る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 握らせる, 放り投げる, 放る, 棄てる, 混乱させる, 突っ込む, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 迷わす, 開催.

7 ごてる, ごねる, ぼやく, 不満がる, 怨ずる, 愚痴る, 撒き散らす, 溢す, 漏らす, 苦情を言う, 零す.

8 すげ替える, つけ替える, とり交す, とり交わす, やり取り, イクスチェンジ, エクスチェインジ, エクスチェンジ, コンバート, コンヴァート, シフト, スィッチ, スイッチ, チェンジ, 乗りうつる, 乗りかえる, 乗りつぐ, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 乗り継ぐ, 乗換える, 乗移る, 乗継ぐ, 乾せる, 互換, 交える, 交す, 交わす, 交代, 交換, 交替, 付けかえる, 付け換える, 付け替える, 付替える, 代える, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 動く, 化す, 化する, 取っ換える, 取っ替える, 取りかえる, 取り交す, 取り交わす, 取り換える, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替える, 取り替こ, 取り替っこ, 取交す, 取交わす, 取換える, 取換る, 取替えこ, 取替えっこ, 取替える, 取替こ, 取替っこ, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 変動, 変化, 変容, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変替, 変移, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 奪胎, 崩す, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差換える, 差替える, 引きかえる, 引き換える, 引き替える, 引換える, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 挿し換える, 挿し替える, 挿換える, 挿替える, 挿替る, 換える, 改まる, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 替える, 検める, 模様替, 模様替え, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異なる, 異らす, 異る, 直す, 移る, 移ろう, 繰りかえる, 繰り換える, 繰り替える, 繰換える, 繰替える, 置きかえる, 置き換える, 翻す, 脱皮, 脱胎, 転じる, 転変, 転遷, 違う, 違える, 遣り取り, 遣取, 遣取り, 遷移, 革まる.

9 そそぎ入れる, 乾す, 干す, 掃除, 排水, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流す.

10 そそぎ入れる, 振り撒く, 撒き散らす, 散播く, 散蒔く, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 洩れる, 流す, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢す, 溢れる, 溢流, 滴す, 漏らす, 漏る, 漏れる, 零す, 零れる.

11 ばら蒔く, まき散らす, 弘める, 扱き散らす, 扱散らす, 押し広める, 押広める, 拡散させる, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散布, 散蒔く, 漏らす, 発散, 配り散す, 配散す, 配散らす, 零す.

12 ふり払う, 免れる, 取捨てる, 打ち捨てる, 振りはなす, 振り切る, 振り払う, 振り離す, 振払う, 振放す, 振離す, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 棄てる, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 逃げる, 逃げ出す, 逃れる, 逸出, 遁げ出す.

13 上げる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 戻す, 撒き散らす, 漏らす, 零す.

14 乾かす, 乾す, 乾せる, 乾びる, 乾上がる, 干す, 干上がる, 涸れる, 脱水, 脱皮.

15 乾せる, 取捨てる, 変異, 打ち捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 棄てる, 異なる, 異る, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 脱皮.

16 乾せる, 取捨てる, 打ち捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 撒き散らす, 棄てる, 流す, 漏らす, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 脱皮, 零す.

17 撒き散らす, 洩らす, 洩れる, 流す, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢す, 溢れる, 溢流, 滴す, 漏らす, 漏る, 漏れる, 話し, 話す, 零す, 零れる.