Переклад англійською з японської: 愚痴る

1 animadvert, complain, kick, kvetch, opine, plain, quetch, sound off, speak out, speak up, strike up.

2 bawl out, berate, call down, call on the carpet, chew out, chew up, chide, dress down, grouch, grumble, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, take to task, trounce.

3 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, cronk, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, gnarl, go, grumble, kick the bucket, murmur, mutter, pass, pass away, perish, pop off, snuff it.

4 complain, croak, gnarl, grouch, grumble, kick, kvetch, murmur, mutter, plain, quetch, scold, sound off.

5 complain, disgorge, grouch, grumble, kick, kvetch, plain, quetch, scold, shed, slop, sound off, spill, splatter.

6 complain, give up, kick, kick back, kvetch, plain, quetch, recoil, sound off.

7 complain, howl, kick, kvetch, mourn, plain, quetch, roar, sound off, ululate, wail, yaup, yawl.

8 croak, gnarl, grouch, growl, grumble, murmur, mutter, rumble, scold.

9 croak, gnarl, grumble, grunt, maunder, mumble, murmur, mussitate, mutter.