Переклад англійською з японської: 打っ倒す

1 adorn, beautify, bedeck, bedight, coldcock, deck, decorate, dump, embellish, floor, grace, knock down.

2 ball over, blow out of the water, coldcock, deck, dump, floor, knock down, shock, take aback.

3 beat, beat out, bilk, bowl over, bring down, bunk, crush, cut down, defeat, demolish, destroy, down, drop, fell, get the better of, knock down, knock over, overcome, overthrow, overturn, pull down, push down, shell, strike down, subvert, tip, tip over, topple, trounce, tumble, tump over, turn over, upset, vanquish.

4 beat, beat out, bowl over, coldcock, crush, cut down, deck, defeat, down, dump, floor, get the better of, knock down, knock over, overcome, overturn, pull down, push down, shell, tip over, trounce, tump over, turn over, upset, vanquish.

5 beat, beat up, coldcock, cut down, deck, defeat, down, drop, dump, fell, floor, get the better of, knock down, overcome, pull down, push down, strike down, work over.

6 belt down, bolt down, consume, cut down, devour, down, drink down, fine-tune, go through, kill, knock down, land, polish, pop, pour down, pull down, push down, refine, shoot down, toss off.

7 biff, coldcock, cut down, deck, down, dump, floor, knock down, pommel, pull down, pummel, push down.

8 blast, coldcock, cut down, deck, down, dump, floor, knock down, pull down, push down.

9 break down, coldcock, crush, cut down, deck, demolish, destroy, down, drop, dump, fell, floor, knock down, pull down, pulverise, pulverize, push down, strike down, tip, topple, tumble.

10 bring down, cut, cut back, cut down, cut out, down, drop, fell, knock down, mow, pull down, push down, reduce, slash, strike down, trim, trim back, trim down.

11 cancel, cut down, drop, fell, strike down.

12 cast, cast off, cut down, dangle, degenerate, deteriorate, devolve, discharge, dismiss, dribble, drip, drop, drop down, drop off, expend, fell, flatten, knock off, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, put down, send away, send packing, set down, shake off, shed, sink, spend, strike down, swing, throw, throw away, throw off, unload.

13 coldcock, cut down, deck, down, dump, floor, knock, knock down, lay, lie, lie down, poleax, poleaxe, pull down, push down, put down, repose, strike hard.

14 coldcock, deck, ditch, dump, floor, knock down, plunge, underprice.

15 cut down, dismantle, down, knock down, level, pull down, push down, rase, raze, take down, tear down.

16 cut down, drop, fell, fly, strike down, vanish.