Переклад японською з англійської: whip

1 いかさま, むち, スキーム, ストラテジー, プラン, ムチ, 企, 企て, 企み, 企劃, 企図, 企画, 作戦計画, 匠, 対策, 後図, 戦略, 打つ手, 措置, 方略, 方策, 案, 構想, 権謀, 目論, 目論み, 目論見, 立案, 笞, 策, 策略, 籌策, 絡繰り, 腹積もり, 腹積り, 術, 計図, 計画, 計略, 計策, 設計, 詐欺, 謀, 謀略, 鞭.

2 いばら, とげ, むち打ち, トゲ, ホイップ, 刺, 小穂, 棘, 茨, 荊, 荊棘.

3 むち, むち打ち, ホイップ, ムチ, 笞, 策, 荊, 院内総務, 鞭.

4 むちひも, むち打ち, ホイップ, 睫毛, 荊.

5 むち打ち, ホイップ, 笞刑, 荊, 鞭打ち.

6 むち打ち, ホイップ, 荊, 鞭打ち症.

1 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, むち打つ, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 破る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 譴責, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 鞭打つ, 鞭撻.

2 かき交ぜる, かき回す, かき混ぜる, かき立てる, かき起こす, がくがく, ぐらぐらする, ぶるぶるする, まぜくり返す, まぜっ返す, まぜ返す, ゆする, シェイク, シェーク, 交ぜかえす, 交ぜっかえす, 交ぜっ返す, 交ぜる, 交ぜ返す, 引っ掻き回す, 打ち震える, 打ち震わす, 打震える, 打震わす, 掻きおこす, 掻きたてる, 掻き交ぜる, 掻き回す, 掻き混ぜる, 掻き立てる, 掻き起こす, 掻き雑ぜる, 掻乱す, 掻回す, 掻混ぜる, 掻立てる, 掻起こす, 掻起す, 揺がす, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺らぐ, 揺らす, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 撹拌, 攪拌, 泡立てる, 混ぜっ返す, 混ぜる, 混ぜ返す, 煽る, 雑ぜかえす, 雑ぜっ返す, 雑ぜる, 雑ぜ繰り返す, 雑ぜ返す, 雑繰り返す, 雑繰返す, 震う, 震える, 震わす, 震わせる, 震動.

3 かき交ぜる, かき混ぜる, かき立てる, ぶっ飛ばす, やっ付ける, 叩く, 引っ掻き回す, 扇ぐ, 打っ飛ばす, 掻きたてる, 掻き交ぜる, 掻き混ぜる, 掻き立てる, 掻立てる, 撹拌, 沸く, 泡立てる, 涌く, 混ぜる, 湧く, 煮え返る, 煽ぐ, 羽ばたく, 羽撃く, 茹だる, 遣っつける, 遣っ付ける.

4 かたかた, かちゃかちゃ, がたがた, がたつく, がたぴし, がちゃつく, ごとつく, はためく, ばたつく, ガタガタ, バタつく.

5 ちらちらする, ちらつく, ちらめく, はためく, ばたつく, ブルブルする, 揺らめく, 揺ら揺ら, 震える, 顫動.

6 とり崩す, とり懐す, ばらす, 取りくずす, 取りこわす, 取り壊し, 取り壊す, 取り毀す, 取壊し, 取壊す, 取崩す, 取毀し, 取毀す, 崩す, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち壊す, 打ち毀し, 打ち負かす, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 破壊, 解体.

7 はためく, ばたつく, むち打つ, 打ち負かす, 撹拌, 鞭打つ, 鞭撻.

8 ふき取る, ふき掃除, 仕上げる, 仕遂げる, 成し遂げる, 打ち負かす, 拭いさる, 拭い去る, 拭う, 拭きとる, 拭き取る, 拭き掃除, 拭く, 拭取る, 拭掃除, 水拭, 水拭き, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる.

9 むち打つ, 伐りたおす, 伐り倒す, 伐倒す, 切りおとす, 切りはらう, 切り倒す, 切り落す, 切り落とす, 切り込む, 切倒す, 切払う, 切落す, 切落とす, 削減, 斬りはらう, 斬り払う, 斬払う, 痙攣, 鞭打つ, 鞭撻.

10 むち打つ, 括る, 縛る, 鞭打つ, 鞭撻.

11 了う, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 切り上げる, 切る, 切上げる, 成し遂げる, 打ち上げる, 打ち負かす, 打上げる, 済ます, 済む, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終る, 終わる, 遂げる, 遣っ付ける.

12 仆す, 倒す, 克する, 克つ, 剋する, 勝つ, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち負かす, 打倒す, 打勝つ, 打破る, 打負かす, 撃ち破る, 破る, 討ち破る, 討破る, 負かす.

13 射る, 射当てる, 射殺, 当てる, 打ち負かす, 撃ち当てる, 撃ち抜く, 撃ち殺す.

14 得点, 打ち負かす.

15 湯がく, 火傷.