Переклад англійською з японської: 目論

1 Confederacy, cabal, conspiracy, device, fast one, gimmick, intrigue, machination, scheme, strategy, trick, twist.

2 aggregate, plan, program, programme, sum, total, totality.

3 architectural plan, design, drawing, gradient, plan, plane, program, programme, sheet, slope.

4 artifice, cabal, conspiracy, device, gimmick, ruse, scheme, strategy, trick, twist.

5 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, ruse, scheme, snare, stratagem, strategy, trap, trick, twist.

6 attempt, cabal, conspiracy, design, designing, device, effort, endeavor, endeavour, gimmick, plan, planning, program, programme, scheme, strategy, trick, try, twist.

7 broadcast, computer program, computer programme, course of study, curriculum, plan, platform, political platform, political program, program, programme, syllabus.

8 broadcast, computer program, computer programme, plan, playbill, program, programme.

9 broadcast, design, plan, program, programme.

10 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

11 design, device, gimmick, measure, plan, scheme, step, strategy, twist, whip.

12 design, endeavor, endeavour, enterprise, layout, plan, planning, program, programme.

13 design, plan, planning, preparation, program, programme, provision, scheme, strategy.

14 dodge, dodging, outline, schema, scheme, strategy, system.

15 maneuver, manoeuvre, play, scheme, strategics, strategy, tactic, tactics.