Переклад англійською з японської: 目論み

1 Confederacy, cabal, conspiracy, device, fast one, gimmick, intrigue, machination, scheme, strategy, trick, twist.

2 aggregate, plan, program, programme, sum, total, totality.

3 aim, blueprint, conception, design, designing, excogitation, figure, innovation, intent, intention, invention, pattern, plan, purpose.

4 architectural plan, design, drawing, gradient, plan, plane, program, programme, sheet, slope.

5 artifice, cabal, conspiracy, device, gimmick, ruse, scheme, strategy, trick, twist.

6 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, ruse, scheme, snare, stratagem, strategy, trap, trick, twist.

7 attempt, cabal, conspiracy, design, designing, device, effort, endeavor, endeavour, gimmick, plan, planning, program, programme, scheme, strategy, trick, try, twist.

8 broadcast, computer program, computer programme, course of study, curriculum, plan, platform, political platform, political program, program, programme, syllabus.

9 broadcast, computer program, computer programme, plan, playbill, program, programme.

10 broadcast, design, plan, program, programme.

11 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

12 design, device, gimmick, measure, plan, scheme, step, strategy, twist, whip.

13 design, endeavor, endeavour, enterprise, layout, plan, planning, program, programme.

14 design, plan, planning, preparation, program, programme, provision, scheme, strategy.

15 dodge, dodging, outline, schema, scheme, strategy, system.

16 maneuver, manoeuvre, play, scheme, strategics, strategy, tactic, tactics.