Переклад японською з англійської: rudeness
Словник: main
rudeness
noun
1 あばれん坊, あばれ者, あらくれ者, がらっぱち, ならず者, やくざ, やくざ者, フーリガン, ラフさ, 乱暴, 乱暴者, 乱波, 乱破, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 徒ら者, 徒者, 暴, 暴れん坊, 暴れ者, 暴ん坊, 暴漢, 武骨, 無頼漢, 無骨, 狼藉者, 粗, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒くれ者, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨.
2 がさがさ, がらっぱち, ラフさ, 乱暴, 伝法, 刺々しさ, 刺刺しさ, 暴, 武骨, 殺伐さ, 無骨, 粗, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 耳障り, 苛烈, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 険.
3 がらっぱち, ならず者, 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不躾, 不躾け, 与太者, 乱暴, 亡状, 人畜生, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 失敬, 失礼, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 慮外, 成らず者, 推参, 暴, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 獄道, 破落戸, 粗, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 非礼.
4 がらっぱち, ぼろ, デメリット, 不備, 不具合, 乱暴, 伝法, 傷, 弊竇, 悪目, 暴, 欠点, 欠缺, 欠陥, 汚点, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 短, 短所, 穴, 粗, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 芥もくた, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 襤褸, 難, 難点, 非.
5 がらっぱち, ゲバ, ゲバルト, バイオレンス, レイプ, 乱暴, 乱暴さ, 乱行, 伝法, 凌辱, 婦女暴行, 強姦, 強姦罪, 強淫, 悪たれ, 手篭, 手篭め, 手籠め, 手込, 手込め, 暴, 暴力, 暴悪, 暴挙, 暴状, 暴行, 狂暴さ, 狼藉, 粗, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 貞操蹂躪, 辱, 辱め, 陵辱, 雑然.
6 がらっぱち, ラフさ, 下品, 不意気, 乱暴, 伝法, 低劣, 俗, 俗悪, 俗気, 俚俗, 卑俗, 卑陋, 平凡, 暴, 武骨, 無骨, 粗, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨.
7 さがな口, そしり, そしりはしり, 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不躾, 不躾け, 亡状, 伝法, 侮言, 侮辱, 冷罵, 唾罵, 嘲罵, 失敬, 失礼, 恥辱, 悪たれ口, 悪口, 悪口雑言, 悪態, 悪言, 慮外, 憎まれ口, 推参, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 無礼な言葉, 痛罵, 罵り, 罵倒, 罵言, 罵詈, 罵詈讒謗, 罵詈雑言, 誹, 誹り, 誹謗, 謗, 謗り, 謗り言, 謗言, 譏, 譏り, 讒謗, 辱, 辱しめ, 辱め, 雑言, 非礼.
8 しゃあつく, ず太さ, スキャンダル, 不仕付け, 不仕末, 不作法, 不作法さ, 不品行, 不埒, 不埓, 不始末, 不正事件, 不祥, 不祥事, 不義, 不行儀, 不行状, 不行跡, 不調法, 不躾, 不躾け, 不道, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 亡状, 伝法, 傍若無人, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 咎, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 失礼, 密通, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 心得違い, 思い上がり, 悪事, 悪行, 慮外, 推参, 汚職, 汚行, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 無調法, 無道, 無遠慮, 犯罪行為, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 疑獄, 罪, 醜行, 鉄面, 鉄面皮, 非, 非礼, 非行.
9 しゃあつく, ず太さ, 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不調法, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 亡状, 伝法, 偸盗, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 失礼, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 思い上がり, 慮外, 掠奪, 推参, 横取り, 横奪, 横領, 泥坊, 泥棒, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 無調法, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 略奪, 盗, 盗み, 盗取, 盗犯, 着服, 窃取, 窃盗, 窃盗罪, 窃盗行為, 鉄面, 鉄面皮, 非礼.