Переклад японською з англійської: abrupt

1 あからさま, あらわ, むき出し, オープン, 不意, 不遠慮, 予想外, 俄, 倏忽, 公々然たる, 公公然たる, 公然, 出し抜け, 剥き出し, 剥出し, 卒爾, 唐突, 大っぴら, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 急, 急劇, 急激, 意外, 意想外, 慮外, 打ち付け, 明けっ広げ, 明けっ放し, 明けひろげ, 明け広げ, 明広げ, 有の侭, 有りのまま, 有りの侭, 無遠慮, 率爾, 短兵急, 突如たる, 突然, 突発的, 諤々, 諤諤, 赤条々, 赤条条, 開けっ広げ, 開けっ放し, 開けひろげ, 開け広げ, 開広げ, 開放的, 露わ, 露骨.

2 いい加減, うかつ, しり軽, そそかしい, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むやみ, むやみやたら, やたら, 不意, 不注意, 不見識, 俄, 倏忽, 出し抜け, 卒爾, 向こう見ず, 唐突, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 急, 急劇, 急激, 慮外, 打ち付け, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 疎放, 短兵急, 突如たる, 突然, 突発的, 粗こつ, 粗忽, 粗放, 粗雑, 膚浅, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.

3 かん高, かん高い, けざやか, けたたましい, さとい, すすどい, せつ然たる, シャープ, 俊敏, 先鋭, 利口, 劃然たる, 小ざかしい, 小賢しい, 尖った, 尖鋭, 急劇, 急激, 慧い, 慧敏, 截然たる, 抜け目ない, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 甲走った, 甲高, 甲高い, 画然たる, 疳高, 疳高い, 穎敏, 突然, 聡明, 英明, 賢い, 辛辣, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高調子, 鮮明, 鮮鋭, 黄色い.

4 すげない, にべもない, にべも無い, にべ無い, 突然, 素っ気ない, 素っ気無い, 素気ない, 素気無い, 膠もない, 膠も無い.

5 てっとり早い, とんとん拍子, スピーディー, スピーデー, 不意, 俄, 倏忽, 出し抜け, 切り立った, 卒爾, 唐突, 奇峭, 峨峨たる, 峻厳, 峻嶮, 峻険, 嶮しい, 嶮岨, 嶮峻, 巌々とした, 巌巌とした, 快速, 急, 急劇, 急峻, 急激, 急速, 慮外, 截然たる, 手っとり早い, 手っ取り早い, 手早, 打ち付け, 早め, 早目, 率爾, 短兵急, 神速, 突如たる, 突然, 突発的, 簡捷, 至険, 艱嶮, 艱険, 迅速, 速い, 速め, 速やか, 速目, 険しい, 険峻, 険阻, 難険, 飛躍的.

6 ひょんな, ゆくりない, 不意, 予想外, 予期しない, 以ての外, 俄, 倏忽, 出し抜け, 卒爾, 唐突, 存外, 心外, 思いがけない, 思いも寄らない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 思わぬ, 急, 急劇, 急激, 意外, 意想外, 慮外, 打ち付け, 率爾, 異様, 短兵急, 突如たる, 突然, 突発的, 驚くべき.

7 不意, 俄, 倏忽, 出し抜け, 卒爾, 唐突, 大急ぎ, 急, 急劇, 急激, 性急, 慌しい, 慌ただしい, 慌だしい, 慮外, 打ち付け, 拙速, 早急, 率爾, 短兵急, 突如たる, 突然, 突発的.

8 切れぎれ, 切れ切れ, 支離滅裂, 跡切れ跡切れ, 離れ離れ.