Переклад англійською з японської: 公々然たる

1 abrupt, open, out of the blue, outspoken, overt, sudden, unanticipated, undisguised, unforeseen, unlooked-for, vocal.

2 assailable, blatant, blazing, candid, conspicuous, expansive, exposed, extroverted, extrovertish, forthcoming, heart-to-heart, hospitable, open, open-ended, open-minded, opened, outgoing, overt, talkative, unbarred, unbolted, unconcealed, undecided, undefendable, undefended, undetermined, undone, unfastened, unlatched, unlocked, unresolved, unsecured, up.

3 assailable, candid, capable, clear, exposed, heart-to-heart, loose, open, opened, overt, receptive, subject, undecided, undefendable, undefended, undetermined, unfastened, unresolved.

4 avowed, open, overt, professed.

5 bare, defenseless, exposed, mere, naked, open, overt, raw, simple, stripped, uncovered, undisguised, unsheathed, unwrapped.

6 broad, defenseless, naked, open, overt, raw, undisguised, unsubtle.

7 open, overt, public.

8 open, overt, wide-open.