Переклад японською з англійської: giving

1 あっぱれ, きらびやか, すごい, すてき, すばらしい, はなやか, エクサレント, エクセレント, ゴージャス, デラックス, ファンタスチック, ファンタスティック, ワンダフル, 上々, 上上, 上乗, 上等, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 凄い, 壮麗, 天晴れ, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 尤, 御前上等, 御膳上等, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 最高, 気前の良い, 無上, 煌びやか, 煌やか, 燦たる, 燦爛たる, 玲瓏たる, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 立派, 精良, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絢爛たる, 絢爛華麗, 絢爛豪華, 絶佳, 綺羅びやか, 美々しい, 美美しい, 艶, 花々しい, 花やか, 花花しい, 華々しい, 華やか, 華美, 華華しい, 華麗, 見事, 豪壮, 豪華, 輝かしい, 風光明媚, 驚異的, 鮮か, 鮮やか, 鮮麗.

2 いかめしい, きらびやか, すてき, はでやか, はなやか, ゴージャス, デラックス, 上乗, 厳しい, 厳めしい, 厳威, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 壮麗, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 昂然たる, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 最高, 気前の良い, 派手, 派手やか, 無上, 煌びやか, 煌やか, 燦たる, 燦爛たる, 玲瓏たる, 立派, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絢爛たる, 絢爛華麗, 絢爛豪華, 絶佳, 綺羅びやか, 美々しい, 美美しい, 艶, 花々しい, 花やか, 花花しい, 荘厳, 荘重, 華々しい, 華やか, 華美, 華華しい, 華麗, 見事, 豪壮, 豪華, 輝かしい, 風光明媚, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁, 鮮か, 鮮やか, 鮮麗.

3 おおざっぱ, リベラル, 大様, 寛仁, 寛容, 寛裕, 心が広い, 暇, 気前の良い, 自由, 開豁, 革新的, 鷹揚.

4 おっきい, こっ酷い, でかい, でっかい, どえらい, ど偉い, ひどい, 偉い, 大, 大-, 大き, 大きい, 大事, 大変, 太い, 寛大, 寛容, 広い, 強い, 意義深い, 成熟した, 成長した, 気前の良い, 酷い, 重要, 顕要.

5 おっきい, でかい, でっかい, 大きい, 太っ腹, 太腹, 惜しみ無い, 気前の良い, 豊, 豊か.

6 きれい, みめよい, グッドルッキング, ハンサム, 奇麗, 格好いい, 格好のいい, 格好よい, 気前の良い, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 端整, 素敵, 綺麗, 美しい, 見目よい, 見目好い, 見目良い, 見目麗しい.

7 気前の良い, 豊か, 豊富.

8 気前の良い, 軽快.

1 おくり物, お土産, つけ届, つけ届け, ギフト, スーベニア, スーヴェニア, プレゼント, 下され物, 与え, 付け届け, 付与, 付届, 付届け, 使い物, 供, 供え, 供与, 土産, 奉呈, 差し上げ物, 差し上物, 差上物, 幣物, 引き出物, 引出で物, 引出物, 御土産, 御持たせ, 恵与, 戴き物, 戴物, 手みやげ, 手土産, 捧呈, 授与, 現在, 現行, 祝儀, 給付, 貢物, 貰い物, 贈もの, 贈りもの, 贈り物, 贈与, 贈呈, 贈呈品, 贈品, 贈物, 贈答, 贈答品, 進上, 進物, 配り物, 配物, 音物, 頂き物, 頂戴物.

2 おくり物, お土産, つけ届, つけ届け, ギフト, スーベニア, スーヴェニア, プレゼント, 下され物, 与え, 付け届け, 付与, 付届, 付届け, 供え, 供与, 到来物, 土産, 奉呈, 差し上げ物, 差し上物, 差上物, 幣物, 引き出物, 引出で物, 引出物, 御土産, 御持たせ, 恵与, 戴き物, 戴物, 手みやげ, 手土産, 捧呈, 授与, 礼物, 祝儀, 貢物, 貰い物, 貰物, 賜り物, 賜物, 贈もの, 贈りもの, 贈り物, 贈与, 贈呈, 贈呈品, 贈品, 贈物, 贈答, 贈答品, 進上, 進物, 配り物, 配物, 音物, 頂き物, 頂戴物.

3 おくり物, さげ渡し, つけ届, つけ届け, プレゼント, 下げわたし, 下げ渡し, 下付, 下付金, 下渡し, 下賜, 与え, 交付, 交付金, 交附, 付け届け, 付与, 付届, 付届け, 供え, 供与, 奉呈, 恵与, 恵賜, 捧呈, 授与, 施与, 贈もの, 贈りもの, 贈り物, 贈与, 贈呈, 贈物, 贈答, 進上, 附与.

4 おくり物, つけ届, つけ届け, ギフト, ジーニアス, プレゼント, 与え, 付け届け, 付与, 付届, 付届け, 供え, 供与, 到来物, 天与の資, 天才, 天資, 天賦, 天賦の才, 天質, 奉呈, 幣物, 恵与, 戴き物, 戴物, 才, 才分, 才能, 捧呈, 授与, 礼物, 素質, 能才, 良能, 貰い物, 貰物, 資質, 賜り物, 賜物, 贈もの, 贈りもの, 贈り物, 贈与, 贈呈, 贈呈品, 贈品, 贈物, 贈答, 進上, 頂き物, 頂戴物.