Переклад японською з англійської: get on

1 うまくやる, 上船, 上進, 上達, 乗じる, 乗ずる, 乗っかる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 仲良くする, 伸びる, 加齢, 向上, 増進, 大人びる, 年取る, 年寄る, 年老いる, 搭ずる, 搭乗, 歳取る, 発展, 発達, 老いる, 老く, 老ける, 老け込む, 老化, 股がる, 跨る, 載る, 進展, 進歩.

2 かけ合わす, かけ合わせる, 上船, 乗じる, 乗ずる, 乗っかる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 懸ける, 掛けあわす, 掛けあわせる, 掛ける, 掛け合わす, 掛け合わせる, 掛合す, 掛合せる, 掛合わす, 掛合わせる, 搭ずる, 搭乗, 相乗, 股がる, 跨る.

3 しつらえる, ちりばめる, よじ登る, セッティング, セット, マウント, 乗じる, 乗ずる, 乗せる, 乗っかる, 乗っける, 乗る, 乗車, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 据えつける, 据え付ける, 搭載, 散りばめる, 散り嵌める, 積みこむ, 積み込む, 積む, 積載, 積込む, 組む, 股がる, 船積, 船積み, 荷積, 荷積み, 跨る, 載せる, 載っける, 載る, 載積, 鏤める.

4 しとなる, とり広げる, なる, ふくれ上がる, わたる, アップ, 上がる, 上伸, 上進, 上達, 上騰, 亘る, 人立つ, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸暢, 伸長, 作興, 円熟, 及ぶ, 取りひろげる, 取り広げる, 向上, 増える, 増す, 増価, 増加, 増益, 増進, 大人びる, 完熟, 実る, 展延, 展開, 嵩む, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 広幅化, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 弘まる, 弘める, 張り出す, 張る, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 打ち開く, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡幅, 拡張, 振るう, 振興, 昇る, 時めく, 栄える, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生う, 生ずる, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 盛る, 稔る, 純熟, 続く, 練れる, 繁昌, 繁栄, 繁盛, 繰り広げる, 老成, 老熟, 育つ, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 興る, 興隆, 花めく, 華めく, 進化, 進展, 進歩, 郭大, 長ける, 長じる, 長ずる, 開ける, 開化, 開展, 開花, 開進, 騰貴, 高まる.

5 しとなる, なる, 上進, 上達, 人立つ, 伸びる, 伸暢, 伸長, 作興, 円熟, 向上, 増える, 増さる, 増す, 増加, 増進, 大人びる, 完熟, 実る, 展延, 展開, 広がる, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 拡大, 振るう, 振興, 揮う, 時めく, 栄える, 横行, 流行る, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 盛る, 稔る, 純熟, 練れる, 繁昌, 繁栄, 繁盛, 老成, 老熟, 育つ, 脹む, 脹らむ, 膨む, 膨らむ, 膨張, 膨脹, 興る, 興隆, 花めく, 華めく, 賑わう, 近代化, 進化, 進展, 進歩, 長ける, 長じる, 長ずる, 開ける, 開化, 開展, 開発, 開進.

6 しとなる, なる, 人立つ, 伸びる, 円熟, 円熟させる, 加齢, 化膿, 大人びる, 完熟, 完熟させる, 実る, 年取る, 年寄る, 年老いる, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成熟させる, 成立つ, 成育, 成長, 成長させる, 歳取る, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 熟成させる, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育させる, 生育つ, 生長, 生長させる, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 稔る, 純熟, 練れる, 老いる, 老く, 老ける, 老け込む, 老化, 老成, 老熟, 育つ, 長ける, 長じる, 長ずる.

7 しとなる, なる, 人立つ, 伸びる, 円熟, 加齢, 古びる, 大人びる, 完熟, 実る, 年取る, 年寄る, 年老いる, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 歳取る, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 稔る, 純熟, 練れる, 老いる, 老く, 老ける, 老け込む, 老化, 老成, 老熟, 育つ, 長ける, 長じる, 長ずる, 高齢化.

8 よじ登る, アップ, マウント, 上がる, 上ぼる, 上る, 上向く, 上昇, 乗じる, 乗ずる, 乗っかる, 乗る, 増加, 展開, 据えつける, 据え付ける, 着手, 股がる, 跨る, 載る, 開始, 高まる.

9 わたる, 乗じる, 乗ずる, 乗っかる, 乗る, 分布, 及ぶ, 股がる, 跨がる, 跨ぐ, 跨る.

10 アップ, プロモウト, プロモート, 上げる, 上進, 上達, 上騰, 伸びる, 促進, 先払い, 先貸し, 前払い, 前貸し, 前進, 勧奨, 向上, 増える, 増やす, 増進, 奨励, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 押し上げる, 押上げる, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 早める, 昇る, 格上げ, 発展, 発達, 繰り上げる, 繰上げる, 進ます, 進む, 進める, 進展, 進歩, 進行, 騰貴, 高める.

11 アップ, 上がる, 上ぼる, 上る, 上向く, 上昇, 上進, 上達, 伸びる, 出世, 向上, 増進, 好転, 持ちなおす, 持ち直す, 持直す, 改善, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 発展, 発達, 盛りかえす, 盛返す, 立ちなおる, 立ち直る, 立て直る, 立直る, 経あがる, 経上がる, 経上る, 良くなる, 進展, 進歩, 高まる.

12 アップ, 上がる, 上ぼる, 上る, 上昇, 上進, 上達, 上騰, 伸びる, 出世, 向上, 増える, 増進, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 発展, 発達, 経あがる, 経上がる, 経上る, 進展, 進歩, 騰貴, 高まる.

13 上船, 下宿する, 乗じる, 乗ずる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 搭ずる, 搭乗.

14 上船, 乗じる, 乗ずる, 乗っかる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 仰ぐ, 使う, 収める, 取り上げる, 取る, 取上げる, 受け取る, 受取る, 召す, 戴く, 挟み上げる, 捕る, 据えつける, 据え付ける, 掛かる, 採る, 搭ずる, 搭乗, 獲る, 納める, 股がる, 跨る, 載る, 頂く.

15 上船, 乗じる, 乗ずる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 入り込む, 押し入る, 押し込む, 押込む, 搭ずる, 搭乗, 踏み込む, 這入り込む.

16 上船, 乗じる, 乗ずる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 搬送, 搭ずる, 搭乗, 輸する, 輸送, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送.

17 上進, 上達, 伸びる, 出現, 向上, 増進, 寄せる, 寄る, 接近, 来る, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 発展, 発達, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 詰め寄る, 詰寄る, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 進展, 進歩, 逼る, 顕れる, 顕われる.

18 上進, 上達, 伸びる, 出現, 向上, 増進, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発展, 発達, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 進展, 進歩, 顕れる, 顕われる.

19 上進, 上達, 伸びる, 前進, 向上, 増進, 歩む, 発展, 発達, 目差す, 目指す, 進む, 進展, 進歩, 進行.

20 上進, 上達, 伸びる, 前進, 向上, 増進, 沸き上がる, 発展, 発達, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 育つ, 進む, 進展, 進歩, 進行, 高まる.