Переклад англійською з японської: 持ち直す

1 advance, ameliorate, ascend, better, climb up, come along, come on, get along, get on, improve, jump, meliorate, move up, pick up, progress, rise, shape up, turn around.

2 ameliorate, amend, better, break, brighten, clear, clear up, heal, improve, light up, meliorate, mend, pick up, remit, turn around.

3 ameliorate, amend, better, improve, meliorate, pick up, reform, turn around.

4 ameliorate, better, climb, improve, meliorate, mount, pick up, rise, turn around, wax.

5 animate, come into being, come to life, quicken, reanimate, recreate, renovate, repair, resurrect, revive, revivify, vivify.

6 animate, come to, quicken, reanimate, recreate, renovate, repair, resurrect, resuscitate, revive, revivify, vivify.

7 animate, quicken, reanimate, reclaim, recreate, rectify, reform, regenerate, renew, renovate, repair, revive, revivify, see the light, straighten out, vivify.

8 apprehend, arrest, call for, catch, collar, collect, cop, discover, elate, find out, gain vigor, gather up, get a line, get wind, get word, hear, intoxicate, learn, lift up, nab, nail, peck, percolate, perk, perk up, pick up, receive, see, turn around, uplift.

9 bounce back, come back, convalesce, find, get over, get well, go back, heal, mend, reconstruct, recoup, recover, recuperate, reestablish, regain, rehabilitate, reinstate, restore, retrieve, return.

10 bounce back, convalesce, defeat, get over, get the better of, get well, go back, overcome, recover, recuperate.

11 come back, return, revive.

12 compensate, indemnify, recompense, recoup, recover, recuperate, repair.

13 convalesce, find, go back, reclaim, recoup, recover, recuperate, regain, retrieve.

14 date back, date from, go back, recover, recuperate, recur.

15 deduct, recoup, recover, recuperate, reimburse, withhold.

16 find, get back, go back, reclaim, recoup, recover, recuperate, regain, repossess, retrieve, take back, win back.

17 find, get back, reclaim, recoup, recover, recuperate, regain, repossess, resume, retrieve, take up, win back.

18 find, get back, reconstruct, recoup, recover, recuperate, regain, restore, resume, retrieve, take up, win back.

19 go back, pick up, recoup, recover, recuperate, revive, turn around.

20 go back, reconstruct, recoup, recover, recuperate, reestablish, reinstate, restore, resume, return, take up.

21 pick up, swing about, swing around, turn around.

22 raise, resurrect, revive, upraise.