Переклад англійською з японської: 開ける

1 acquire, arise, break, build up, develop, educate, evolve, explicate, formulate, germinate, get, grow, make grow, modernise, modernize, originate, prepare, produce, recrudesce, rise, spring up, train, uprise.

2 advance, boom, come along, come on, develop, expand, flourish, get along, get on, grow, maturate, mature, modernise, modernize, progress, shape up, thrive.

3 advance, broaden, climb, come along, come on, continue, cover, develop, expand, extend, flourish, fly high, gain, get along, get on, go, go up, grow, lead, maturate, mature, pass, poke out, progress, prosper, reach out, rise, run, shape up, spread out, stretch, stretch along, stretch out, thrive, unfold, widen.

4 afford, clear, give, open, open up, undo, unlock, unwrap.

5 afford, give, open, open up, spread, spread out, unfold.

6 boom, develop, expand, flourish, fly high, prosper, thrive.

7 brighten, clear, clear up, light up, open, open up, spread, spread out, unfold, unlock.

8 broaden, decompress, develop, elongate, extend, grow, stretch, stretch out, uncompress, unfold, widen.

9 build, build up, develop, grow, grow up, maturate, mature, progress, work up.

10 burgeon, develop, grow, grow up, make grow, maturate, mature.

11 come back, devolve, fall, hark back, open, open up, pass, recall, regress, retrovert, return, revert, turn back.

12 decompress, deploy, develop, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, lucubrate, mount, spread out, stretch, stretch along, stretch out, uncompress, unfold.

13 develop, diffuse, extend, fan out, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold.

14 develop, expand, extend, propagate, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold.

15 develop, open, open up.

16 open, open up, pioneer.

17 open, open up, spread, spread out, stretch, stretch along, unfold.

18 open, open up, spread, spread out, switch on, turn on, unfold.