Переклад англійською з японської: 命

1 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

2 Holy Order, Lodge, Order, club, decree, edict, fiat, gild, guild, monastic order, order of magnitude, ordering, orderliness, ordination, parliamentary law, parliamentary procedure, purchase order, rescript, rules of order, social club, society.

3 Order, Word, arrangement, array, bid, bidding, command, dictation, instruction, judicial writ, ordering, ordination, organisation, organization, program line, statement, system, warrant, writ.

4 Order, Word, intelligence, news, tidings.

5 Order, Word, operating procedure, operation, ordering, ordination, procedure, sequence.

6 Order, adjustment, arrangement, arranging, orderliness, placement, readjustment, registration, transcription.

7 Order, administration, arrangement, authorities, brass, establishment, governance, governing body, government, organisation, organization, regime, system.

8 Order, agenda, agendum, order of business.

9 Order, authorisation, authorization, behest, bid, bidding, charge, command, commission, decree, dictate, dictation, direction, directive, edict, fiat, injunction, instruction, mandate, program line, rescript, statement.

10 Order, authorisation, authorization, charge, commission, direction, life, mandate.

11 Order, category, class, eye, family, oculus, optic, point of view, stand, standpoint, stitch, title, viewpoint.

12 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.

13 Order, control, discipline, prescript, restraint, rule.

14 Order, decoration, laurel wreath, medal, medallion, palm, ribbon.

15 Order, demand, purchase order.

16 Order, discipline, prescript, regulation, rule.

17 Order, go, ordering, ordination, play, sequence, spell, tour, turn, twist.

18 Order, rank.

19 Rush, accusation, armorial bearing, bang, bearing, billing, boot, burster, bursting charge, care, cathexis, charge, commission, complaint, direction, electric charge, explosive charge, flush, guardianship, heraldic bearing, kick, mission, thrill, tutelage.

20 accreditation, authorisation, authority, authorization, countenance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, licence, license, mandate, permit, sanction, warrant.

21 acknowledgement, acknowledgment, authorisation, authority, authorization, empowerment, leave, mandate, recognition, sanction.

22 acquisition, aliveness, animation, learning, life, life-time, lifespan, lifetime, living.

23 administration, authorisation, authorization, commission, commissioning, dictate, judicial writ, mandate, power of attorney, presidency, presidential term, writ.

24 admission, allowance, approval, authorisation, authorization, commendation, favorable reception, favourable reception, leave, license, mandate, permission, permit.

25 aliveness, animation, biography, life, life history, life sentence, life story, life-time, lifespan, lifetime, liveliness, living, spirit, sprightliness.

26 authorisation, authority, authorization, certificate, certification, credential, credentials, empowerment, license, mandate, permission, permit, sanction.

27 authorisation, authority, authorization, countenance, dominance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, licence, license, mandate, potency, sanction, say-so, warrant.

28 authorisation, authority, authorization, countenance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, leave, licence, license, mandate, permission, permit, sanction, warrant.

29 authorisation, authorization, mandate, mandatory.

30 authority, charge, commission, direction.

31 being, beingness, existence, life, life-time, lifespan, lifetime, living.

32 board, charge, commission, committee, direction.

33 centering, charge, commission, counsel, counseling, counselling, direction, focal point, focus, focusing, focussing, guidance, instruction, management, steering, way.

34 charge, commission, commissioning, committal, committee, delegacy, delegation, deputation, direction, military commission, mission, perpetration.

35 descent, filiation, life, line of descent, lineage.