Переклад японською з англійської: sequence

1 たて続け, ぶっ続け, ぶっ通し, 一続, 一続き, 一連, 列なり, 存続, 幕なし, 幕無, 幕無し, 年代順の継続, 年代順の連続, 引き続き, 引続, 引続き, 持続, 時間的に連続したもの, 流れ, 立て続け, 立続け, 累次, 継続, 継続性, 続けざま, 続行, 連なり, 連続, 連続性.

2 たて続け, ぶっ続け, ぶっ通し, 一続, 一続き, 存続, 幕なし, 幕無, 幕無し, 年代順の継続, 年代順の連続, 延長, 引き伸ばし, 引き延ばし, 引き続き, 引伸, 引伸し, 引延, 引延し, 持続, 時間的に連続したもの, 立続け, 継続, 継続性, 続行, 連なり, 連続, 連続性, 長引かせること.

3 たて続け, ぶっ続け, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 一続, 一続き, 一連, 年代順の継続, 年代順の連続, 引続, 引続き, 時間的に連続したもの, 立て続け, 立続け, 累次, 継続, 続けざま, 連なり, 連続, 配列, 順, 順序, 順番.

4 たて続け, ぶっ続け, 一式, 一続, 一続き, 一連, 列なり, 引続, 引続き, 立て続け, 立続け, 累次, 続けざま, 連なり, 連続.

5 たて続け, ぶっ続け, 一続, 一続き, 一連, 年代順の継続, 年代順の連続, 引続, 引続き, 時間的に連続したもの, 相続, 立て続け, 立続け, 累次, 継続, 続けざま, 連なり, 連続, 遷移.

6 つづき物, シリーズ, ワールドシリーズ, 一続き, 一連, 列なり, 年代順の継続, 年代順の連続, 時間的に連続したもの, 級数, 継続, 続きもの, 続き物, 続もの, 続物, 連なり, 連続.

7 やり方, オーダ, オーダー, シークェンス, シークエンス, シーケンス, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仰せ, 体制, 作業, 修道会, 勲章, 号令, 命, 命令, 序列, 後先, 手立て, 手続, 手続き, 手順, 排列, 操作手順, 整頓, 方式, 方法, 次序, 次第, 注文, 用命, 目, 秩序, 筋道, 紀律, 規律, 註文, 逓次, 進め方, 運び, 遣り方, 配列, 順, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

8 アレンジメント, システム, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 列, 協定, 取り合わせ, 天性, 天生, 布局, 布置, 序列, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 資質, 質, 逓次, 部分け, 配列, 配置, 順, 順序, 順序づけ, 順番.

9 エピソード, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 一回分, 幕間劇, 挿話.

10 オーダ, オーダー, シークェンス, シークエンス, シーケンス, ターン, 仰せ, 体制, 修道会, 勲章, 号令, 命, 命令, 回転, 当番, 後先, 整頓, 曲がり目, 曲り目, 次第, 注文, 用命, 番, 目, 秩序, 紀律, 規律, 註文, 配列, 順, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

11 一列, 一続き, 一連, 並, 並び, 列, 列なり, 年代順の継続, 年代順の連続, 時間的に連続したもの, 継続, 連なり, 連続.