Translation Spanish Japanese: recortar
Словник: main
recortar
verbo
1 うち倒す, たたき伏せる, なぎ倒す, なぐり倒す, ぶっ倒す, カットする, 中継する, 伐りたおす, 伐り倒す, 伐倒す, 低減, 倒す, 切りおとす, 切りはらう, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り捨てる, 切り落す, 切り落とす, 切る, 切倒す, 切削, 切払う, 切捨てる, 切落す, 切落とす, 刈る, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 引き倒す, 引き落とす, 引倒す, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打っ倒す, 打倒す, 押し倒す, 押倒す, 斬りはらう, 斬り払う, 斬り捨てる, 斬払う, 殴り倒す, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 突き倒す, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 薙ぎたおす, 薙ぎ倒す, 薙倒す, 転がす, 軽減.
2 かいつまむ, かい摘む, つまみ上げる, とり出す, もぎる, もぎ取る, もぐ, ダイジェスト, ピックアップ, 切り抜く, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 剃る, 千切る, 取りあげる, 取り上げる, 取り出す, 取り出だす, 取る, 取上げる, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抓む, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 持ちあげる, 持ち上げる, 捥ぐ, 採る, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘まむ, 摘みあげる, 摘み取る, 摘む, 摘出, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 概括, 概要を述べる, 概言, 毟る, 略言, 略説, 略論, 略述, 穿り出す, 穿る, 約言, 脱穀, 要す, 要する, 要略, 要約.
3 かいつまむ, すっぽかす, つづめる, カッティング, カット, サボる, 上梓, 下付, 伐る, 伐拓く, 低減, 公刊, 出す, 出版, 切り出す, 切り取る, 切り放す, 切り立てる, 切り詰める, 切り開く, 切る, 切れる, 切削, 切拓く, 切断, 切詰める, 切開く, 刈り込む, 刈る, 刊行, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 割る, 去勢, 希釈, 急に向きを変える, 截断, 打ち切る, 打切る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 殺ぐ, 水割, 水割り, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 無みする, 無視, 焼く, 略す, 略する, 略筆, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 省略, 省約, 省除, 短縮, 稀釈, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 編集, 縮める, 縮小, 縮減, 縮約, 薄める, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 要略, 詰める, 軽減, 遮る, 遮断, 開削, 開鑿, 黙殺.
4 かいつまむ, つづめる, やせ細る, スリムアップ, 低下, 低減, 切り下げる, 切り詰める, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 割る, 収縮させる, 圧伏, 圧抑, 封じる, 希釈, 引き下げる, 引下げる, 弾圧, 抑える, 抑圧, 押えこむ, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押え込む, 押さえこむ, 押さえる, 押さえ付ける, 梳る, 殺ぐ, 水割, 水割り, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減量, 減額, 炒る, 煎じ詰める, 煎りつく, 煎る, 煮出す, 熬る, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 痩せこける, 痩せる, 痩せ細る, 痩る, 瘠せる, 瘠る, 省略, 省約, 省除, 短縮, 稀釈, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 約分, 縮める, 縮小, 縮減, 縮約, 薄める, 要略, 軽減, 通分, 還元.
5 かいつまむ, つづめる, 低減, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 契る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 省除, 短縮, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 約分, 約定, 約束, 約諾, 縮小, 縮減, 縮約, 要略, 誓う, 軽減, 通分.
7 かき交ぜる, かき混ぜる, まぜ合わす, カッティング, カット, シャッフル, ストップ, 上げ離す, 中断, 中止, 中絶, 了う, 交ぜる, 交ぜ合せる, 仕上げる, 仕切る, 仕舞う, 仕遂げる, 仲断, 伐る, 休止, 停止, 分かつ, 分ける, 分つ, 分割, 切り上げる, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り出す, 切り取る, 切り払う, 切り捨てる, 切り放す, 切り放つ, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り裂く, 切り除ける, 切る, 切上げる, 切捨てる, 切断, 切落す, 切落とす, 刈り込む, 刈る, 別ける, 別つ, 刻む, 削る, 剥がす, 剥す, 剪定, 剪裁, 剪除, 割る, 区分, 区分け, 区切る, 区劃, 区画, 取りやめる, 取りわける, 取り分ける, 取り止める, 取分ける, 取止める, 句切る, 完成, 小切る, 差し止める, 成し遂げる, 截ち切る, 截つ, 截断, 打ちきる, 打ち上げる, 打ち切る, 打ち割る, 打上げる, 打切る, 打割る, 折る, 掻き交ぜる, 掻き混ぜる, 掻き雑ぜる, 掻混ぜる, 摘み取る, 斬り捨てる, 断ちきる, 断ちわる, 断ち切る, 断ち割る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断割, 断割る, 断截る, 止す, 止める, 混ぜる, 混ぜ合わせる, 済ます, 済む, 為し終える, 為し遂げる, 為遂げる, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 絶つ, 裁ち切る, 裁ち割る, 裁ち截る, 裁つ, 裁切る, 裁割る, 裁截る, 裁断, 解消, 跡切れる, 途切らす, 途切らせる, 遂げる, 遣っ付ける, 遮る.
8 けしかける, さそい出す, し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, ひき起す, もたらす, やらかす, やる, オープン, クリエイト, クリエート, 主催, 仕出かす, 仕出来す, 仕立てる, 仕立て上げる, 仕遂げる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 促す, 出かす, 出来す, 切る, 制作, 刺戟, 刺激, 刺衝, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 動く, 勧奨, 取りこなす, 取り熟す, 取る, 取熟す, 呼ぶ, 唆る, 嗾ける, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 奮い起こす, 実施, 実行, 実践, 履行, 工作, 延べる, 建設, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 強いる, 形づくる, 形作る, 形造る, 得る, 得点, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 成形, 手がける, 招く, 拵える, 挙行, 来たす, 果す, 樹立, 為さる, 為す, 為る, 為出かす, 為出来す, 為遂げる, 独創, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出す, 生成, 生産, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 発出, 突き動かす, 突動かす, 策励, 組み立てる, 組立てる, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 行動, 製する, 製作, 製出, 製造, 設ける, 設立, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘発, 誘起, 起こす, 起す, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 遂げる, 遂行, 達成, 遣らかす, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣る, 醸造, 開催, 鼓吹, 鼓舞, 齎す, 齎らす.
9 さし引き, さし引く, さっ引く, マイナス, 下がる, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低まる, 低下, 低減, 低落, 先ぼそる, 先細り, 凋落, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 式微, 弱る, 控除, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減る, 減少, 減損, 減殺, 減算, 減衰, 減軽, 減退, 減量, 減額, 漸減, 省除, 短縮, 窄む, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 累減, 縮む, 縮小, 縮減, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 軽減, 退潮.
10 さし込む, たたき切る, ぶった切る, ぶっ切る, カッティング, カット, カットする, 中断させる, 中継する, 伐る, 低減, 切りつける, 切り付ける, 切り取る, 切る, 切付ける, 切削, 切断, 刪削, 刻む, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 口を挟む, 口入, 口入れ, 叩き切る, 叩切る, 差しはさむ, 差し挟む, 差し込む, 差挟む, 差込む, 彫る, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打切る, 打割る, 摘み取る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 絶つ, 縮小, 縮減, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 軽減, 遮る, 遮断.
11 そぐ, サボタージ, サボタージュ, 低減, 冷ます, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削弱, 削減, 和らげる, 弱める, 弱らす, 弱体化, 弱化, 損う, 損なう, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 緩める, 縮小, 縮減, 薄める, 軽減, 鈍らす.
12 とり出す, 切りぬく, 切り取る, 切り抜く, 切抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 截取, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 摘む, 摘出, 断截, 断裁, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断.
13 とり捨てる, はね除ける, オミット, カット, シャットアウト, 低減, 出す, 切り捨てる, 切削, 切捨てる, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 取りすてる, 取りのける, 取り除く, 取り除ける, 取捨てる, 外す, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 殺ぐ, 洩らす, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 脱略, 軽減, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.
14 ひっくりかえす, ひっくり返す, 下げる, 下す, 下ろす, 与える, 低減, 倒す, 傾覆, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 加える, 取りおろす, 取り下ろす, 取下す, 取下ろす, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰返す, 打倒, 押し下ろす, 押下ろす, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 着陸, 短縮, 科する, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 覆す, 覆らす, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 転ぷく, 転覆, 軽減, 降す, 降ろす, 降着, 顛倒, 顛覆.
15 カッティング, カット, ジャッジ, 伐る, 切りぬく, 切り取る, 切り抜く, 切る, 切抜く, 切断, 判じる, 判ずる, 判定, 剪裁, 審理, 截取, 断ち切る, 断截, 断裁, 裁く, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁定, 裁断, 裁決.
16 カッティング, カット, トリミング, 上げ離す, 伐る, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り捨てる, 切り放す, 切り放つ, 切り落す, 切り落とす, 切り裂く, 切り調える, 切り除ける, 切る, 切捨てる, 切断, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 削る, 剪定, 剪裁, 剪除, 截ち切る, 截断, 折る, 整枝, 斬り捨てる, 断ち切る, 裁ち切る, 裁つ, 裁断.
17 カッティング, カット, 上げ離す, 伐る, 切りおとす, 切りとる, 切りぬく, 切りはなす, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り払う, 切り抜く, 切り捨てる, 切り放す, 切り放つ, 切り棄てる, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り裂く, 切り除ける, 切り離す, 切る, 切去, 切取る, 切抜く, 切捨てる, 切断, 切棄てる, 切落す, 切落とす, 切除, 刈る, 削る, 剪伐, 剪裁, 剪除, 截ち切る, 截取, 截断, 折る, 斬り捨てる, 断ち切る, 断截, 断裁, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 裁落す, 裁落とす.
18 カッティング, カット, 伐る, 切りぬく, 切り出す, 切り取る, 切り抜く, 切り放す, 切り立てる, 切る, 切抜く, 切断, 刈り込む, 刈る, 剪裁, 割る, 截取, 截断, 断ち切る, 断截, 断裁, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断.
19 カッティング, トリミング, 切り下げる, 切り出す, 切り払う, 切り放す, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り調える, 切る, 刈りいれる, 刈りこむ, 刈りとる, 刈り入れ, 刈り入れる, 刈り取る, 刈り込む, 刈る, 刈入れる, 刈取る, 刈込む, 剃る, 剪定, 剪裁, 割る, 収穫, 取りいれる, 取り入れる, 取入れる, 截断, 採り入れる, 摘み取る, 摘む, 整枝, 穫りいれる, 穫りこむ, 穫り入れる, 穫り込む, 穫入れる, 穫込む, 裁つ.
20 カッティング, 切りおとす, 切りとる, 切りはなす, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り出す, 切り取る, 切り払う, 切り捨てる, 切り放す, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り離す, 切る, 切取る, 切捨てる, 切断, 切落す, 切落とす, 切除, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 剃る, 剪伐, 剪定, 剪裁, 剪除, 割る, 截断, 摘む, 斬り捨てる, 裁つ, 裁落す, 裁落とす.
23 カットバックする, 低減, 切り下げる, 切り払う, 切り落す, 切り落とす, 切る, 切削, 刈り込む, 刈る, 刪削, 制限, 削ぐ, 削る, 削減, 剪定, 押える, 押さえる, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 軽減, 限る, 限定.
25 トリミング, 低減, 切りぬく, 切り取る, 切り抜く, 切り調える, 切る, 切削, 切抜く, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 刪削, 剃る, 削ぐ, 削る, 削減, 剪定, 剪裁, 截取, 摘む, 整枝, 断截, 断裁, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 軽減.
26 トリミング, 低減, 切り下げる, 切り払う, 切り落す, 切り落とす, 切り調える, 切る, 切削, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 刪削, 剃る, 削ぐ, 削る, 削減, 剪定, 剪裁, 摘む, 整枝, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 軽減, 飾り付ける.
28 上げ離す, 下ろす, 低下, 低減, 切りつける, 切り下げる, 切り付ける, 切り取る, 切り放す, 切り放つ, 切り裂く, 切り詰める, 切り除ける, 切る, 切付ける, 切削, 刪削, 制限, 刻む, 剃る, 削ぐ, 削る, 削減, 削除, 剪裁, 剪除, 取る, 外す, 廃する, 引き下げる, 引下げる, 彫る, 截ち切る, 截断, 抑える, 折る, 押える, 押さえる, 斥ける, 断ち切る, 梳る, 殺ぐ, 消す, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 狭める, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮める, 縮小, 縮減, 軽減, 退ける, 降ろす, 限る, 限定.
29 下がる, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低まる, 低下, 低減, 低落, 先ぼそる, 先細り, 凋落, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 和らぐ, 式微, 弱る, 殺ぐ, 治まる, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減る, 減少, 減損, 減殺, 減衰, 減軽, 減退, 減量, 減額, 漸減, 省除, 短縮, 窄む, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 累減, 緩和, 縮む, 縮小, 縮減, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 軽減, 退潮, 鎮まる, 鎮もる, 静まる, 静もる.
31 低下, 低減, 切り下げる, 切り詰める, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 引き下げる, 引下げる, 抑える, 梳る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 炒る, 煎じ詰める, 煎りつく, 煎る, 煮出す, 熬る, 狭める, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 累減, 縮める, 縮小, 縮減, 軽減.
32 低減, 先細り, 切り下げる, 切り詰める, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 収縮させる, 引き下げる, 引下げる, 梳る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減る, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減退, 減額, 漸減, 狭める, 省除, 短縮, 窄む, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 累減, 縮む, 縮める, 縮小, 縮減, 軽減.
33 低減, 切り上げる, 切上げる, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮める, 縮小, 縮減, 詰める, 軽減.
34 低減, 切り詰める, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省く, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 軽減.
35 低減, 切削, 刪削, 制限, 削ぐ, 削る, 削減, 押える, 押さえる, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 累減, 縮小, 縮減, 軽減, 限る, 限定.