Translation Japanese Spanish: 刻む

1 abatir, alejar, anular, apartar, cortar, eliminar, quitar, rebajar, recortar, reducir, restringir, sacar, suprimir, tachar, tallar, trinchar.

2 acabar, cesar, concluir, cortar, dejar, detener, parar, picar, rajar, suspender, terminar.

3 acabar con, apagar, barajar, cerrar, cortar, cortar con, dividir, hacer, interrumpir, mezclar, partir, podar, recortar, repartir, revolver, romper, separar, suspender.

4 anotar, calificar, marcar, puntuar, señalar.

5 anotar, fichar, impresionar, marcar, picar, registrar, señalar.

6 astillar, astillarse, picar.

7 borrar, calificar, comprobar, destacar, diferenciar, distinguir, establecer, marcar, notar, observar, puntuar, revisar, señalar, tachar.

8 cincelar, cortar, esculpir, grabar, marcar, tallar, trinchar.

9 cincelar, esculpir, grabar, inscribir, registrar, tallar.

10 comprobar, imprimir, marcar, revisar, señalar.

11 cortar, dividir, fracturar, hender, partir, picar, quebrantar, quebrar, rajar, rasgar, repartir, romper, separar, surcar.

12 cortar, entrometerse, hacer, picar, rajar, recortar, romper, tallar, trinchar.

13 cortar, pegar, picar, rajar.

14 esculpir, formar, grabar, inscribir.