Translation Japanese Spanish: カット

1 abandonar, descontar, desechar, exceptuar, excluir, topar.

2 abarrotar, abreviar, acortar, apiñar, apretar, apretujar, colmar, cubrir, embutir, empacar, empaquetar, encajonar, encoger, llenar, rellenar, tapar.

3 abatir, abreviar, acortar, contraer, encoger, mermar, rebajar, reducir.

4 abreviar, acortar, apagar, contraer, cortar, despreciar, diluir, encoger, extender, hacer, recortar, reducir.

5 abreviar, acortar, contraer, descontar, despojar, desvalijar, encoger, exceptuar, excluir, expoliar, quitar, reducir, saquear, tomar.

6 acabar, cesar, concluir, cortar, dejar, detener, parar, picar, rajar, suspender, terminar.

7 acabar con, apagar, barajar, cerrar, cortar, cortar con, dividir, hacer, interrumpir, mezclar, partir, podar, recortar, repartir, revolver, romper, separar, suspender.

8 adelantar, alcanzar, descontar, exceptuar, excluir, pasar, quitar, sacar.

9 ahuyentar, alejar, descontar, desembarazarse, deshacerse, eliminar, exceptuar, excluir, quitar, sacar.

10 alimentar, descontar, despachar, echar, enseñar, enviar, exceptuar, excluir, expedir, extender, lanzar, mandar, nutrir, producir, quitar, remitir, sacar, servir, sustentar.

11 anular, borrar, descongestionar, descontar, desembarazarse, deshacerse, desobstruir, despejar, eliminar, exceptuar, excluir, limpiar, quitar, recoger, retirar, sacar, suprimir, tachar.

12 anular, dejar, desabrochar, descontar, desprender, eliminar, exceptuar, excluir, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salir, suprimir, tachar.

13 apartar, descontar, exceptuar, excluir.

14 arrojar, botar, descartar, descontar, desechar, desembarazarse, deshacerse, eliminar, exceptuar, excluir, expulsar, quitar, sacar.

15 arrojar, botar, descartar, descontar, desechar, exceptuar, excluir, expulsar, mudar, quitar, sacar.

16 cerrar, cortar, interrumpir, molestar, perturbar.

17 cesar, cortar, dejar, interrumpir, parar, renunciar, suspender, terminar.

18 citar, descontar, exceptuar, excluir, exprimir, extraer, obtener, quitar, retirar, sacar.

19 cortar, descontar, exceptuar, excluir, recortar.

20 cortar, dictaminar, fallar, recortar.

21 cortar, entrometerse, hacer, picar, rajar, recortar, romper, tallar, trinchar.

22 cortar, hender, partir, rajar, rasgar, surcar.

23 decir verbalmente, declarar, derramar, descontar, desparramar, exceptuar, excluir, expresar, manifestar, revelar, verter.

24 decir verbalmente, declarar, descargar, descontar, exceptuar, excluir, expresar, hablar, manifestar, revelar.

25 descartar, descontar, desoír, exceptuar, excluir.

26 descontar, echar, exceptuar, excluir, expeler.

27 descontar, exceptuar, excluir, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer.

28 dirigir.

1 arañazo, corte, cuchillada, rasguño, raspadura, raya.

2 baja, bajada, bajón, caída, descenso, disminución, merma, perdición, recorte, reducción, ruina, simplificación.

3 balazo, burla, chupito, dicterio, disparo, escarnio, golpe, mofa, peso, pistolero, pulla, rehilete, sarcasmo, tirador, tiro, trago.

4 boceto, cuadro, dibujo, diseño, esquema, figura, ilustración, plano, tabla.

5 campo, cuadro, escena, lugar, paraje, puesto, sitio.

6 caracterización, cuadro, descripción, exposición, film, filme, foto, fotografía, imagen, lienzo, película, producción, representación.

7 carretilla.

8 charla.

9 colada, congosto, cortadura, corte, desfiladero, garganta, tajo.

10 colocación, cuadro, dirección, emplazamiento, localización, lugar, paraje, posición, puesto, radicación, relación espacial, sitio, situación.

11 cortadura, corte, corte de pelo, cuadro, ilustración, recorte, tajo.

12 cortadura, corte, corte de pelo, cuchillada, desaire, hendedura, recorte, supresión, tajo.

13 cortadura, corte, cuchillada, cuchillazo, curro, filo, lugar de trabajo, navajazo, puñalada, tajo, trabajo.

14 cortadura, corte, cuchillada, desaire, hendedura, raja, recorte, supresión, tajo.

15 cortadura, corte, labra, montaje, recorte, tajo, talla.

16 corte, cuota, parte, porcentaje, porción, trozo.

17 corte, disminución, recorte, reducción, retal, retazo.

18 corte, paso, puerto.

19 corte, pausa.

20 cuadro, decorado, escena, escenario, panorama, perspectiva, visión, vista.

21 cuadro, escena, función, representación, sesión.

22 cuadro, lienzo, tabla.

23 dibujo, ilustración, imagen.

24 dibujo, ilustración, mapa, plano.

25 dibujo, ilustración, pintura.

26 ejemplo, ilustración.

27 exposición, film, filme, foto, fotografía, ilustración, imagen, película, producción.

28 exposición, foto, fotografía, ilustración, imagen, retrato.

29 figura, ilustración, lámina.

30 gata, gato, tío.

31 ilustración, imagen, reflejo.