Translation Spanish Japanese: dirigir
Словник: main
dirigir
verbo
1 かける, ランク, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 割当てる, 同定, 向ける, 就ける, 序列づける, 序列付ける, 投じる, 投下, 投入, 投資, 掛ける, 採点, 格付, 格付け, 派遣, 目がける, 目掛ける, 確認, 置く, 舞台とする, 評する, 評価, 評定, 配す, 配する, 配置.
2 けしかける, さそい出す, ガイド, リード, 促す, 先んじる, 先導, 先立つ, 先行, 刺戟, 刺激, 刺衝, 勧める, 勧奨, 唆る, 嗾ける, 嚮導, 奮い起こす, 導く, 引き回す, 引回す, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 教化, 案内, 率いる, 突き動かす, 突動かす, 策励, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘掖, 誘起, 連れる, 鼓吹, 鼓舞.
3 けしかける, さそい出す, リード, 作配, 促す, 先だつ, 先導, 先立つ, 刺戟, 刺激, 刺衝, 勧奨, 唆る, 嗾ける, 奮い起こす, 導く, 押したてる, 押す, 押立てる, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 率いる, 監督, 示教, 示達, 突き動かす, 突動かす, 策励, 管する, 総締, 総締め, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘起, 追い込む, 追う, 逐う, 通じる, 運転, 駆る, 駈る, 鼓吹, 鼓舞.
4 さし出す, さし立てる, さし遣わす, 仕向ける, 仕向る, 使わす, 出す, 向ける, 差したてる, 差しだす, 差し付ける, 差し出す, 差し立てる, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差立てる, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 派する, 派出, 派遣, 狙う, 発しる, 発送, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 積み出す, 送りこむ, 送りだす, 送り出す, 送り込む, 送る, 送出す, 送達, 遣る.
5 さし示す, 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 作配, 命じる, 命ずる, 命令, 差配, 指ししめす, 指し図, 指し指す, 指し示す, 指す, 指令, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指摘, 指示, 指示す, 指顧, 指麾, 方向づける, 率いる, 申しつける, 申し付ける, 申付ける, 監督, 示す, 示教, 示達, 管する, 総締, 総締め, 見せる, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける.
6 さし示す, 向ける, 差し付ける, 指ししめす, 指し指す, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 物語る, 現す, 現わす, 目がける, 目掛ける, 研ぐ, 磨ぐ, 示す, 表す, 表わす, 見せる, 進路を取る.
7 しめ括る, つめ寄る, マネージ, 促す, 催促, 取り締まる, 取締まる, 宰領, 強要, 指麾, 求める, 注文, 率いる, 監修, 監督, 督する, 督促, 督責, 管する, 管理, 統率, 統監, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 要望, 要求, 要請, 註文, 詰めよる, 詰寄る, 談じ込む, 請求, 迫る, 都督.
8 しめ括る, コントロール, セーブ, セーヴ, パトロウル, パトロール, マネージ, モニター, 切り回す, 制す, 制する, 制御, 制禦, 動かす, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 命ずる, 哨戒, 回る, 圧する, 宰領, 対照実験をする, 巡回, 巡視, 巡警, 廻る, 御する, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 掌る, 操る, 操作, 操縦, 支配, 故障, 束ねる, 決意する, 治める, 牛耳る, 監修, 監督, 監視, 督する, 管する, 管理, 統べる, 統制, 統御, 統監, 統轄, 統馭, 総べる, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 見まわる, 見回る, 見巡る, 見廻る, 訓練, 訓育, 調教, 警ら, 警邏, 躾ける, 運命づける.
9 しめ括る, マネージ, 作配, 制す, 制する, 制覇, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 君臨, 宰領, 律する, 御する, 所轄, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 掌る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 率いる, 監修, 監督, 督する, 知ろしめす, 示教, 示達, 管する, 管理, 紀律, 統べる, 統制, 統御, 統治, 統監, 統領, 統馭, 総べる, 総理, 総督, 総締, 総締め, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 舵とり, 舵取, 舵取り, 規制, 規定, 規律, 規正, 領知.
10 しめ括る, マネージ, 作配, 取り締まる, 取締まる, 宰領, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 演出, 率いる, 監修, 監督, 督する, 示教, 示達, 管する, 管理, 統監, 総理, 総締, 総締め, 締めくくる, 締め括る, 締括る.
11 なる, みる, もらい受ける, もらう, より出す, より分ける, より取る, より抜く, セレクト, チャーター, チョイス, リース, 一考, 一顧, 主張, 乗ずる, 乗る, 仰ぐ, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 使う, 修する, 修学, 修習, 借りきる, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り受ける, 借る, 借上げる, 借切る, 傭う, 傭船, 入る, 出す, 分どる, 利用, 勉学, 勉強, 勘える, 占める, 参学, 収める, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り入れる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取入れる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 受けとる, 受ける, 受け入れる, 受け取る, 受け容れる, 受入れる, 受取る, 受容, 受容れる, 召す, 向ける, 執る, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 学ぶ, 学修, 学問, 学習, 容認, 導く, 就く, 帯く, 帯する, 帯びる, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 得る, 懸かる, 懸る, 成す, 成る, 戴く, 所持, 手にする, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 択ぶ, 択む, 択る, 持ちきたす, 持ち去る, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持つ, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 挟み上げる, 捕る, 排除, 掛かる, 掛る, 採る, 採択, 携える, 携帯, 携持, 携行, 摂する, 摂る, 摂取, 撤去, 撤収, 撮る, 撮影, 服する, 服用, 案内, 求める, 為す, 為る, 狙う, 獲る, 略す, 略する, 略取, 目標にする, 簡抜, 精選, 納める, 経口摂取, 罹る, 罹患, 考える, 考慮, 聞入れる, 聴き入れる, 聴入れる, 行う, 行なう, 要する, 要求, 見せる, 解釈, 言い張る, 言張る, 誘導, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 賃借, 賃借り, 身につる, 輸する, 輸送, 迎え入れる, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 運転, 遭う, 選する, 選び出す, 選び取る, 選ぶ, 選む, 選りすぐる, 選りだす, 選りどる, 選りぬく, 選りわける, 選り出す, 選り分ける, 選り取る, 選り抜く, 選る, 選出す, 選分, 選分ける, 選取, 選取る, 選定, 選抜, 選抜く, 選択, 選考, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 雇う, 頂く, 頂戴.
12 はね返す, ドライブ, ドライヴ, 前進, 努める, 却ける, 導く, 御する, 意図, 押しかえす, 押したてる, 押しもどす, 押し戻す, 押し返す, 押す, 押戻す, 押立てる, 押返す, 推しすすめる, 撃攘, 撃退, 気張る, 無理強, 無理強い, 狙う, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 走る, 走行する, 跳ねかえす, 追い込む, 追う, 退ける, 逐う, 進行, 運転, 駆る, 駈る.
13 まとめ上げる, カット, 切り詰める, 大成, 撰する, 撰ぶ, 撰む, 撰修, 構成, 組み上げる, 編む, 編緝, 編輯, 編集, 編集する, 縮める, 纒め上げる, 纒上げる, 詰める, 集大成, 集成.
14 もうける, オルガナイズ, オーガナイズ, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕組む, 企らむ, 図る, 形成, 指揮, 支度, 整える, 斉える, 構成, 準備, 策謀, 系統だてる, 系統づける, 系統付ける, 系統立てる, 組む, 組織, 組織だてる, 組織化, 組織立てる, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計る, 設ける, 設立, 調える, 謀る.
15 アレンジ, オルガナイズ, オーガナイズ, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕組む, 企らむ, 図らう, 図る, 手回し, 指揮, 支度, 整える, 斉える, 構成, 準備, 策謀, 系統だてる, 系統づける, 系統付ける, 系統立てる, 組織, 組織だてる, 組織化, 組織立てる, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計らう, 計る, 調える, 謀る.
16 ガイド, コーチ, 下命, 主導, 仕立て上げる, 仕込む, 令する, 仰せつける, 伝える, 伝授, 作配, 先導, 勧める, 受けつたえる, 受け伝える, 受伝える, 命じる, 命ずる, 命令, 営む, 嚮導, 導く, 差配, 手びき, 手引, 手引き, 指し図, 指南, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指教, 指示, 指顧, 指麾, 授ける, 授業, 掌る, 掌理, 教える, 教化, 教導, 教授, 教示, 教育, 教諭, 率いる, 監督, 示教, 示達, 管する, 経営, 総締, 総締め, 行う, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 訓える, 訓化, 訓導, 誘導, 誘掖, 鍛えあげる, 鍛え上げる.
17 ガイド, リード, 主導, 伴う, 先んじる, 先導, 先立つ, 先行, 勧める, 召し連れる, 同行, 同道, 営む, 嚮導, 寄与, 導く, 引き回す, 引回す, 引率, 手びき, 手引, 手引き, 押したてる, 押す, 押立てる, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 教化, 案内, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 率いる, 経営, 行う, 誘導, 誘掖, 貢献, 資する, 追い込む, 追う, 逐う, 通じる, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 駆る, 駈る.
20 コントロール, セーブ, セーヴ, リード, 先立つ, 制す, 制する, 制御, 制禦, 和らげる, 導く, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 率いる, 緩和, 誘導, 連れる.
21 コーチ, トレイニング, トレーニング, 仕立てる, 仕込む, 向ける, 培う, 形づくる, 形作る, 形造る, 指南, 指導, 教えこむ, 教える, 教え込む, 教育, 教込む, 涵養, 狙う, 目標にする, 練成, 練習, 習練, 育てる, 訓練, 訓練を受ける, 訓練を積む, 訓育, 調教, 躾ける, 錬成, 鍛え上げる, 養う.
23 リード, 並立てる, 作配, 先立つ, 向ける, 命ずる, 導く, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 決意する, 演出, 狙う, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩立てる, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 督する, 示教, 示達, 管する, 統率, 総締, 総締め, 編集, 編集する, 誘導, 連れる, 進路を取る, 運命づける, 都督.
24 リード, 伴う, 先んじる, 先立つ, 先行, 召し連れる, 同行, 同道, 導く, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 案内, 率いる, 誘導, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行.
25 リード, 伸びる, 伸展, 先だつ, 先んじる, 先導, 先立つ, 先行, 及ぶ, 寄与, 導く, 広がる, 引く, 拡がる, 指揮, 指麾, 案内, 止める, 残す, 率いる, 留める, 督する, 統率, 誘導, 貢献, 資する, 通じる, 通す, 連れる, 遺す, 都督.
26 リード, 作配, 先だつ, 先んじる, 先導, 先立つ, 先行, 司令, 導く, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 束ねる, 率いる, 監督, 督する, 示教, 示達, 管する, 統帥, 統率, 総締, 総締め, 誘導, 軍配, 連れる, 都督, 長である, 頭である.
33 下命, 下知, 主導, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 作配, 司令, 命じる, 命ずる, 命令, 営む, 導く, 差配, 指し図, 指令, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 掌る, 掌理, 束ねる, 率いる, 申しつける, 申し付ける, 申付ける, 監督, 示教, 示達, 管する, 経営, 統帥, 統率, 総締, 総締め, 行う, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 軍配, 都督.
34 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 叙任, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 嘱託, 委任, 封ずる, 就ける, 属託, 差配, 指し図, 指令, 指名, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 決意する, 申しつける, 申し付ける, 申付ける, 示教, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 託する, 運命づける, 選任.
35 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 作配, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 差配, 指し図, 指令, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 率いる, 申しつける, 申し付ける, 監督, 示教, 示達, 管する, 総締, 総締め, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける.
36 下命, 主導, 令する, 仰せつける, 作配, 司令, 命じる, 命ずる, 命令, 営む, 導く, 差配, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 掌る, 掌理, 束ねる, 率いる, 監督, 督する, 示教, 示達, 管する, 経営, 統帥, 統率, 総締, 総締め, 行う, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 軍配, 都督.
37 下命, 令する, 仰せつける, 作配, 向かわせる, 向ける, 命じる, 命ずる, 命令, 導く, 差配, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 方向づける, 案内, 演出, 狙う, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 示教, 示達, 管する, 総締, 総締め, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 誘導, 連れる, 進路を取る.
38 並立てる, 元帥, 動員, 召集, 呼びだす, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼出す, 喚び出す, 徴する, 招きよせる, 招集, 狩り集める, 狩集める, 駆り集める, 駆集める.
39 主導, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 営む, 導く, 指導, 指揮, 指麾, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 掌る, 掌理, 搬送, 案内, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 経営, 行う, 行動, 誘導, 連れる.
40 予定, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 向ける, 図る, 巧む, 志す, 意図, 構想, 狙う, 画策, 目差す, 目指す, 目標にする, 目論む, 策す, 策する, 考える, 計画, 謀る.
41 仕向ける, 働きかける, 吹きかける, 吹き掛ける, 奪取, 引く, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 強いる, 強制, 強圧, 強行, 強要, 強請, 強迫, 押しつける, 押し付ける, 押す, 押っつける, 押付ける, 曳く, 無理強, 無理強い, 牽く, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩立てる, 詰め込む, 詰込む, 駆る.
42 仕向ける, 働きかける, 吹きかける, 吹き掛ける, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強迫, 抉じ開ける, 押しつける, 押し付ける, 押っつける, 押付ける, 無理強, 無理強い, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩立てる.
45 叩き立てる, 叩立てる, 打ちまくる, 打ち叩く, 打ち当たる, 打ち当る, 打叩く, 打当たる, 打当る, 押しこめる, 押しつめる, 押し詰める, 押し込める, 押詰める, 押込む, 押込める, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩立てる, 突き当たる, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.