Translation Japanese Spanish: 制禦

1 abrigar, adjudicar, aguantar, albergar, coincidir, conservar, contener, controlar, dar, declarar, defender, estimar, hacer, juzgar, llevar, obligar, portar, poseer, reputar, resistir, retener, soportar, sostener, sujetar, tener.

2 acondicionar, asegurar, averiguar, comprobar, constatar, contener, controlar, corresponder, determinar, fracturarse, rajarse, repasar, resquebrajar, revisar, romper, romperse.

3 acondicionar, comprobar, contener, controlar, dirigir, dominar, manipular, operar, supervisar, verificar, vigilar.

4 afianzar, afianzarse, afirmar, amortiguar, apagar, asegurar, avasallar, contener, controlar, enmudecer, estabilizar, estorbar, impedir, limitar, reprimir, restringir, sojuzgar, subyugar.

5 aguantar, contener, controlar, limitar, sujetar.

6 aguantar, controlar, durar, perdurar, soportar, sufrir.

7 amortiguar, apagar, capturar, circunscribir, contener, controlar, dominar, enmudecer, limitar, manipular, refrenar, reprimir.

8 asegurar, averiguar, comprobar, constatar, controlar, determinar, repasar, revisar, supervisar, verificar, vigilar.

9 asegurar, comprobar, controlar, dominar, manipular, operar, verificar.

10 asegurar, comprobar, controlar, manipular, operar, verificar, vigilar.

11 cercar, confinar, controlar, encubrir, esconder, ocultar.

12 contener, controlar, dominar, restringir.

13 contener, controlar, incluir, llevar, portar, poseer, soportar, sostener.

14 controlar, dictar, dominar, gobernar, manipular, regir.

15 controlar, dirigir, matizar, moderar.

16 fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar.

1 administración, control, dirección, disposición, gerencia, gestión, mantenimiento, regulación.

2 alivio, contención, control, desahogo, descanso, respiro, sosiego.

3 arresto, coerción, confinamiento, detención, limitación, restricción.

4 carga, estorbo, impedimenta, interferencia, peso, preocupación.

5 coerción, contención, control, freno, limitación, restricción.

6 cohibición, contención, control, defensa, inhibición.

7 cohibición, contención, control, inhibición, limitación, represión, supresión.

8 conducción, contención, control, dominio, guía.

9 consolidación, contención, control, coordinación, regulación, unicidad, unidad.

10 contención, control, dirección, gerencia, jefa, jefe, superintendencia, supervisión, vigilancia.

11 contención, control, disciplina, norma, orden, prescripción, regla.

12 contención, control, dominación, dominio, inspección, prueba, revisión, revista, sometimiento, superintendencia, supervisión, test, vigilancia.

13 control, cortapisa, limitación, restricción.

14 control, dominio, gobierno, predominio.

15 control, manejo, manipulación, navegación.

16 cortapisa, freno, limitación, restricción.

17 corte, represión, supresión.

18 detención, parada.

19 jurisdicción.

20 rienda.

21 suma, total, totalidad.