Translation Japanese Spanish: 洩らす

1 abandonar, arruinar, atenuar, averiarse, controlar, declarar, desarrollarse, descomponerse, desmoronarse, estropearse, fallar, fracturar, fracturarse, interrumpir, manifestar, mejorar, pararse, partir, partirse, quebrantar, quebrar, rajarse, resquebrajar, revelar, romper, romperse, suceder, suspender, transgredir, violar.

2 abandonar, descontar, desechar, exceptuar, excluir, topar.

3 abreviar, acortar, contraer, descontar, despojar, desvalijar, encoger, exceptuar, excluir, expoliar, quitar, reducir, saquear, tomar.

4 acaecer, articular, comenzar, decir, descargar, echar, empezar, enviar, expedir, ir, irse, mandar, manifestar, marchar, ocurrir, partir, pasar, pronunciar, remitir, salir, sonar, suceder, surgir.

5 acaecer, comenzar, descargar, empezar, ir, irse, marchar, ocurrir, partir, pasar, provenir, salir, suceder.

6 aclarar, declarar, elucidar, manifestar, revelar.

7 adelantar, alcanzar, descontar, exceptuar, excluir, pasar, quitar, sacar.

8 adjudicar, afirmar, alegar, decir, declarar, estimar, exponer, manifestar, presentar, proponer, revelar.

9 afirmar, alegar, decir, declarar, denunciar, describir, exponer, hablar, manifestar, presentar, proponer, reportar, señalar.

10 afirmar, articular, charlar, conversar, decir, decir verbalmente, declarar, dialogar, exponer, expresar, hablar, manifestar, presentar, pronunciar, proponer, relatar.

11 afirmar, articular, decir, declarar, denunciar, describir, enunciar, exponer, hablar, manifestar, presentar, proponer, reportar, señalar.

12 afirmar, conceder, dar, decir, declarar, denunciar, describir, entregar, exponer, formular, manifestar, ofrecer, presentar, proponer, rendir, reportar, señalar.

13 ahuyentar, alejar, descontar, desembarazarse, deshacerse, eliminar, exceptuar, excluir, quitar, sacar.

14 airear, descargar, orear, ventilar.

15 alimentar, descontar, despachar, echar, enseñar, enviar, exceptuar, excluir, expedir, extender, lanzar, mandar, nutrir, producir, quitar, remitir, sacar, servir, sustentar.

16 anular, borrar, descongestionar, descontar, desembarazarse, deshacerse, desobstruir, despejar, eliminar, exceptuar, excluir, limpiar, quitar, recoger, retirar, sacar, suprimir, tachar.

17 anular, dejar, desabrochar, descontar, desprender, eliminar, exceptuar, excluir, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salir, suprimir, tachar.

18 aparecer, asomar, comparecer, demostrar, enseñar, expresar, figurar, formular, indicar, marcar, mostrar, querer decir, registrar, representar, retratar, significar.

19 apartar, descontar, exceptuar, excluir.

20 argumentar, decir, decir verbalmente, expresar, hablar.

21 arrasar, asesinar, cargarse, declarar, eliminar, manifestar, revelar.

22 arriesgar, comprometer, dar a conocer, declarar, descubrir, destapar, exhibir, exponer, manifestar, mostrar, presentar, revelar.

23 arrojar, botar, descartar, descontar, desechar, desembarazarse, deshacerse, eliminar, exceptuar, excluir, expulsar, quitar, sacar.

24 arrojar, botar, descartar, descontar, desechar, exceptuar, excluir, expulsar, mudar, quitar, sacar.

25 articular, charlar, contar, conversar, decir, decir verbalmente, departir, dialogar, enunciar, explicar, expresar, formular, hablar, manifestar, narrar, relatar.

26 articular, charlar, contar, conversar, decir, decir verbalmente, designar, dialogar, enunciar, expresar, formular, hablar, manifestar, pronunciar, relatar.

27 articular, charlar, conversar, decir, decir verbalmente, dialogar, expresar, hablar, llamar, manifestar, pensar, pronunciar.

28 brillar, descargar, disparar, lanzar, liberar, libertar, redimir, tirar.

29 brotar, germinar, nacer, pulular, soplar.

30 cantar, charlar, conversar, decir, dialogar, hablar.

31 certificar, decir, declarar, demostrar, indicar, manifestar, probar, revelar.

32 citar, descontar, exceptuar, excluir, exprimir, extraer, obtener, quitar, retirar, sacar.

33 confiar, declarar, evidenciar, manifestar, mostrar, revelar.

34 cortar, descontar, exceptuar, excluir, recortar.

35 decir, decir verbalmente, denunciar, describir, expresar, formular, manifestar, reportar, señalar.

36 decir, decir verbalmente, emitir, expresar, hablar.

37 decir verbalmente, declarar, derramar, descontar, desparramar, exceptuar, excluir, expresar, manifestar, revelar, verter.

38 decir verbalmente, declarar, descargar, descontar, exceptuar, excluir, expresar, hablar, manifestar, revelar.

39 decir verbalmente, devolver, expresar, respirar.

40 decir verbalmente, expresar, indicar, mostrar, transmitir.

41 declarar, delatar, manifestar, revelar, traicionar.

42 declarar, denominar, describir, descubrir, detectar, encontrar, enterar, identificar, manifestar, observar, revelar, ver.

43 declarar, desvelar, lanzar, manifestar, producir, publicar, revelar, sacar.

44 declarar, ensanchar, manifestar, revelar, sacar.

45 dejar, desalojar, descargar, descargarse, desobligar, desocupar, disparar, echar, exculpar, exonerar, liberar, remitir, vaciar, verter, volcar.

46 demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, figurar, formular, indicar, marcar, mostrar, presentar, querer decir, registrar, representar, retratar, significar.

47 demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, formular, indicar, marcar, mostrar, presentar, querer decir, reflejar, registrar, representar, significar.

48 derramar, derramarse, desparramar, desparramarse, hablar, salpicar, verter, verterse.

49 desatar, soltar.

50 descargar, despachar, disparar, echar, enviar, expedir, ir, irse, lanzar, mandar, marchar, partir, remitir, salir, sonar, surgir, tirar.

51 descartar, descontar, desoír, exceptuar, excluir.

52 descontar, echar, exceptuar, excluir, expeler.

53 descontar, exceptuar, excluir, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer.

54 despedir.