Переклад японською з англійської: measuring stick

1 bar, さお尺, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, スタンダード, バー, メジャリング, メジャー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 実測, 寸法, 対策, 小節, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 打つ手, 措置, 数量, 方略, 方策, 標準, 標準尺度, 法律案, 法案, 測り, 測定, 測算, 測量, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 策, 縄墨, 術, 規格, 規準, 規矩, 規範, 計り, 計測, 計測した大きさ, 計量, 試金石, 軌範, 量, 量り, 量目, 韻律.

2 お定まり, お定り, さお尺, パタン, パターン, メジャー, ルーラー, ルール, レギュレーション, 丈尺, 会則, 俗, 典則, 原則, 定まり, 定め, 定め事, 定則, 定型, 定木, 定規, 尺, 尺度, 常習, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 慣わし, 慣例, 慣行, 戒律, 手風, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 矩則, 罫引, 習わし, 習俗, 習慣, 習癖, 行動様式, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 風儀.

3 さお尺, スタンダード, メジャー, ルーラー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 標準, 標準尺度, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 罫引, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範.

4 さお尺, スタンダード, メジャー, 丈尺, 基準, 定木, 定規, 尺, 尺度, 標準, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 縄墨, 規準, 規矩, 規範, 軌範, 音階.

5 さお尺, ビッグリーグ, メジャー, メジャーリーグ, 丈尺, 大リーグ, 定木, 定規, 尺, 尺度, 物差, 物差し, 物指, 物指し.