Переклад англійською з японської: 憧憬

1 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

2 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

3 abide by, admire, fear, hero-worship, honor, honour, idolise, idolize, look up to, observe, respect, revere, reverence, venerate, worship.

4 acclaim, admire, applaud, celebrate, clap, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, lionise, lionize, look up to, praise, proclaim, spat.

5 acclaim, admire, applaud, clap, commend, compliment, congratulate, look up to, praise, recommend, spat.

6 acclaim, admire, applaud, clap, commend, eulogise, eulogize, exalt, extol, glorify, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

7 acclaim, admire, applaud, clap, commend, exalt, extol, glorify, hail, herald, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

8 acclaim, admire, applaud, clap, commend, honor, honour, look up to, pay back, praise, recommend, repay, reward, spat.

9 admire, adore, fear, hero-worship, idolise, idolize, look up to, revere, reverence, venerate, worship.

10 admire, anticipate, ask, care, desire, expect, feel like, hope, like, look for, look to, look up to, require, trust, want, wish.

11 admire, anticipate, fear, look for, look to, look up to, revere, reverence, venerate.

12 admire, appreciate, fear, look up to, prize, revere, reverence, treasure, value, venerate.

13 admire, approve, commend, look up to, praise, recommend.

14 admire, bask, enjoy, look up to, relish, savor, savour.

15 admire, bellow, buzz, groan, growl, grumble, howl, look up to, moan, roar, rumble, wrawl, yammer, yowl.

16 admire, call, commend, exalt, extol, glorify, laud, look up to, name, proclaim, recommend.

17 admire, care for, cherish, hold dear, look up to, treasure.

18 admire, commend, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, look up to, proclaim.

19 admire, deplore, look up to, marvel, mourn, wonder.

20 admire, look up to, love, miss.

1 Fall, adherence, adhesion, adoration, attachment, commitment, committedness, idolisation, idolization, latria, spill, tumble, worship.

2 Hope, ambition, aspiration, breathing in, desire, dream, inhalation, inspiration, intake, possibility, possibleness, promise, want, wish, wishing.

3 Hope, ambition, aspiration, desire, dream, hungriness, longing, promise, want, wish, wishing, yearning.

4 Order, demand, desire, hungriness, longing, yearning.

5 Service, adoration, church, church service, divine service, idolisation, idolization, latria, religious service, worship.

6 admiration, adoration, awe, deference, esteem, fear, honor, honour, idolisation, idolization, laurels, regard, respect, reverence, veneration.

7 adoration, ambition, aspiration, breathing in, dream, hungriness, idolisation, idolization, inhalation, inspiration, intake, longing, yearning.

8 adoration, attachment, fastening, idolisation, idolization, latria, worship.

9 adoration, awe, cult, cultism, cultus, devotion, fear, idolatry, idolisation, idolization, latria, religious cult, reverence, veneration, worship.

10 adoration, awe, cultism, deference, devotion, esteem, fear, idolatry, idolisation, idolization, regard, respect, reverence, veneration.

11 adoration, congratulations, encomium, eulogy, extolment, glorification, glory, idolisation, idolization, kudos, latria, paean, panegyric, pean, praise, worship.

12 adoration, cultism, devotion, iconolatry, idol worship, idolatry, idolisation, idolization, veneration.

13 ambition, ambitiousness, aspiration, breathing in, dream, inhalation, inspiration, intake.

14 ambition, apotheosis, aspiration, dream, ideal, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, saint.

15 ambition, ardor, ardour, aspiration, avidity, avidness, dream, eagerness, energy, enthusiasm, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, get-up-and-go, keenness, push.

16 ambition, aspiration, avidity, avidness, desire, dream, eagerness, itch, keenness, urge.

17 ambition, aspiration, breathing in, desire, dream, hungriness, inhalation, inspiration, intake, longing, want, wish, wishing, yearning.

18 ambition, aspiration, breathing in, dream, inhalation, inspiration, intake, sniff, snuff.

19 ambition, aspiration, desire, dream, ebullience, enthusiasm, exuberance.

20 ambition, aspiration, dream, dreaming, pipe dream, want, wish, wishing.

21 ambition, aspiration, dream, will.

22 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

23 appetence, appetency, appetite, desire, hungriness, longing, want, wish, wishing, yearning.

24 asking, desire, hungriness, longing, request, want, wish, wishing, yearning.

25 aspiration, brainchild, breathing in, divine guidance, inhalation, inspiration, intake, stirring.

26 aspiration, breathing in, consumption, ingestion, inhalation, inlet, inspiration, intake, uptake.

27 aspiration, breathing in, inhalant, inhalation, inspiration, intake.

28 avidity, avidness, eagerness, hungriness, keenness, longing, yearning.

29 craving, desire, hungriness, longing, want, wish, wishing, yearning.

30 dearth, famine, hunger, hungriness, longing, shortage, stomach, thirst, thirstiness, yearning.

31 desire, hungriness, longing, thirst, thirstiness, yearning.

32 eagerness, forwardness, hankering, hunger, hungriness, longing, readiness, thirst, thirstiness, yearning, yen, zeal.