Переклад японською з англійської: smack

ぎくぎく, ぎくしゃく, 堅く.

1 こく, はだ寒さ, ぴりっとする味, クールさ, ショット, ジャップ, 冷涼, 味い, 味わい, 涼しさ, 清涼, 清涼さ, 肌寒さ, 膚寒さ, 風味.

2 こく, スマック, 味い, 味わい, 平手打ち, 点鼻薬, 風味.

3 こく, フィーリング, フレイバー, 匂, 匂い, 口当たり, 味, 味い, 味わい, 味覚, 感じ, 様子, 気分, 雰囲気, 風味, 風情.

4 こく, 味い, 味わい, 喜悦, 歓喜, 風味.

5 クレープ, パンケーキ, ホットケーキ, 折檻.

6 唸り, 地響き, 天声, 天鼓, 点鼻薬, 爆音, 轟, 轟き, 雷鳴, 雷鼓, 霹靂.

1 かい撫でる, かき撫でる, なで回す, なで摩る, 愛ぶ, 愛撫, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻撫でる, 摩する, 摩る, 撫する, 撫でさする, 撫でまわす, 撫でる, 撫で回す, 撫で摩る, 撫回す, 撫摩る, 擦る, 磨する.

2 しばく, たたく, どやしつける, どやす, ど突く, ひっぱたく, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶつかる, ぶつける, ぶん殴る, ノッキング, ノック, ヒット, 一撃, 中る, 叩きつける, 叩き付ける, 叩く, 喰わせる, 強打, 弾く, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打ち打擲, 打ったたく, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打つかる, 打ん殴る, 打付かる, 打付ける, 打叩く, 打当たる, 打当てる, 打当る, 打打擲, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 攻める, 攻撃, 敲く, 来襲, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 突きあたる, 突き当たる, 突く, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突, 襲いかかる, 襲い掛かる, 襲う.

3 たたく, ど突く, はたく, ひっぱたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, やっ付ける, ノッキング, ノック, ヒット, 叩く, 強打, 扇ぐ, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 打擲, 折檻, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 煽ぐ, 猛打, 羽ばたく, 羽撃く, 遣っつける, 遣っ付ける.

4 たたく, ど突く, ひっぱたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, ゴツンと打つ, ノッキング, ノック, 叩く, 強打, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打叩く, 打打擲, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打.

5 はたく, ひっぱたく, ぶっ飛ばす, 引っ張たく, 打っ飛ばす.

6 ひっぱたく, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 撫でる.

7 匂う, 嗅ぎつける, 嗅ぐ, 感じる, 聞く, 臭う.

8 含味, 味う, 味わう, 味見, 嘗める, 毒味, 毒見, 玩味, 翫味, 試す, 試みる, 試味, 試食, 試飲.