Translation French Japanese: reconnaître
辞書: main
reconnaître
verbe
1 あう, あたる, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかる, めぐり合う, めっける, 中たる, 会う, 会す, 会する, 会遇, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 対戦, 対敵, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 当たる, 当る, 御目文字, 打ちあたる, 打ち当たる, 打ち当る, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 打当たる, 打当る, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 発見, 目っける, 相見, 相見る, 突きあたる, 突き当たる, 突当たる, 突当る, 臨む, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 行き当たる, 行き当る, 行当たる, 行当る, 衝突, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見附る, 逢う, 逢着, 遭う, 遭逢, 遭遇, 際会, 面会, 顔を合わせる.
2 あう, かぎ付ける, かぎ出す, かぎ取る, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, わかる, 会う, 会す, 会する, 会遇, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 分る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎつける, 嗅ぎとる, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 嗅付ける, 嗅取る, 察する, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 得る, 御目文字, 思う, 悟る, 想う, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 憶える, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 検出, 検知, 発見, 目っける, 相見, 相見る, 看取, 知る, 臨む, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 見附る, 覚える, 観取, 逢う, 逢着, 遭う, 遭逢, 遭遇, 際会, 面会, 顔を合わせる.
3 あばき出す, かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, ばらす, めっかる, めっける, わかる, 了する, 了得, 公開, 分かる, 分る, 判る, 剔抉, 区別, 同定, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察知, 思い至る, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 摘発, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見当たる, 見附る, 覚る, 観取, 認識, 識別, 鑑別, 開示.
4 お目にかかる, お目に掛かる, かぎ付ける, かぎ出す, かぎ取る, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, もらう, わかる, 何とか手に入れる, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分る, 判じる, 判定, 勘づく, 勘付く, 取りもどす, 取り戻す, 取戻す, 受ける, 嗅ぎつける, 嗅ぎとる, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 嗅付ける, 嗅取る, 回復, 察する, 得る, 御目にかかる, 御目に掛かる, 思う, 恢復, 悟る, 想う, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 憶える, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 発見, 目っける, 目撃, 目睹, 看取, 知る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 裁く, 裁定, 裁断, 裁決, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見かける, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 見附る, 覚える, 観取, 解明, 認識, 貰う, 遭逢, 頂く.
5 かぎ付ける, かぎ出す, かぎ分ける, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっかる, めっける, わかる, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分る, 判る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎつける, 嗅ぎわける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察する, 察知, 得る, 心づく, 心付く, 悟る, 感じとる, 感じ取る, 感づく, 感付く, 感受, 感知, 捕える, 捕らえる, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 気色取る, 発見, 目っける, 看取, 知覚, 聴取る, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見当たる, 見抜く, 見附る, 観取, 認知, 認識, 遭逢.
6 かぎ付ける, かぎ出す, かぎ取る, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, わかる, 了する, 了得, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分かる, 分る, 判る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎつける, 嗅ぎとる, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 嗅付ける, 嗅取る, 察する, 察知, 尋ねあてる, 尋ね出す, 尋ね当てる, 尋出す, 尋当てる, 思い至る, 思う, 悟る, 想う, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 憶える, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見附る, 覚える, 覚る, 観取, 解明, 認識, 遭逢.
7 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし回る, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 了う, 了する, 何とか手に入れる, 判じる, 判定, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 尋ねる, 悟る, 打ち切る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜しもとめる, 捜し出す, 捜し当てる, 捜し求める, 捜す, 捜索, 探しあてる, 探しだす, 探しまわる, 探しもとめる, 探し出す, 探し回る, 探し当てる, 探し求める, 探す, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探る, 探当てる, 探知, 断絶, 検出, 検知, 止める, 求む, 求める, 求め行く, 求行く, 発見, 目っける, 終う, 終える, 終らす, 終わらす, 終了, 裁く, 裁定, 裁断, 裁決, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見附る, 追う, 追究.
8 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっかる, めっける, わかる, 了する, 了得, 会う, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分かる, 分る, 判る, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察知, 得る, 思い至る, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見当たる, 見附る, 覚る, 観取, 解明, 逢う, 遭う, 遭逢, 遭遇.
9 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, わかる, マーク, レコーディング, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分る, 収録, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 注意, 注目, 現す, 現わす, 発見, 目っける, 看取, 確かめる, 確める, 確認, 示す, 突きとめる, 突き止める, 表す, 表わす, 表示, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 見定める, 見極める, 見澄ます, 見附る, 観取, 認識, 遭逢, 録る.
10 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっかる, めっける, わかる, 了する, 了得, 分かる, 分る, 判る, 区別, 同定, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察知, 思い至る, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見当たる, 見附る, 覚る, 観取, 認識, 識別, 鑑別, 露出.
11 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 区別, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ分ける, 嗅付ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 発見, 目っける, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 聞きわける, 聞分ける, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見分ける, 見抜く, 見附る, 解明, 識別, 辨別.
12 さがし回る, リサーチ, 尋ねる, 拾い読み, 拾読, 拾読み, 捜しもとめる, 捜し求める, 捜す, 捜索, 探しまわる, 探しもとめる, 探し回る, 探し求める, 探す, 探る, 探検, 探険, 読みとる, 読みながす, 読み取り, 読み取る, 読み流す, 読み込む, 読む, 読取り, 調べる, 調査.
13 さし許す, したためる, 与える, 付与, 允許, 受けいれる, 受けつける, 受ける, 受け付ける, 受け入れる, 受け容れる, 受付ける, 受入れる, 受容, 受容れる, 受諾, 呵する, 執筆, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 応じる, 応ずる, 承伏, 承服, 承認, 授ける, 推す, 揮毫, 支持, 是認, 書きあらわす, 書きおくる, 書きおろす, 書きつづる, 書き下す, 書き下ろす, 書き綴る, 書き表わす, 書き送る, 書く, 書する, 書下ろす, 書表す, 書表わす, 染筆, 残す, 点頭, 物する, 筆記, 綴る, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 肯定, 著す, 著わす, 著述, 表記, 見分ける, 見覚える, 記す, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認定, 認容, 認許, 請ける, 諾う, 諾なう, 賛成, 遺す, 附与.
14 つな渡り, めぐり合う, めっける, 冒す, 冒険, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 発見, 目っける, 綱わたり, 綱渡, 綱渡り, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見附る, 賭ける, 賭する, 遭逢.
15 めぐり合う, めっける, 偶発, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出来, 出逢う, 在る, 実現, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 有る, 現実化, 生じる, 生ずる, 生起, 発す, 発する, 発生, 発見, 目っける, 行なわれる, 行われる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見附る, 起きる, 起こる, 起る, 遭逢.
16 めぐり合う, めっける, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当てる, 打っ付ける, 打付ける, 打当てる, 押し退ける, 発見, 目っける, 衝突, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見附る, 退ける, 遭逢, 降格.
17 めぐり合う, めっける, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 発見, 目っける, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見分ける, 見覚える, 見附る, 認める, 遭逢.
18 わかる, 了知, 免許, 分かる, 分る, 判る, 区別, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 御挨拶, 感謝する, 感謝の意を示す, 承知, 承認, 挨拶, 理解, 知る, 聞きわける, 聞分ける, 見てとる, 見て取る, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 見知る, 見覚える, 覚る, 解る, 認める, 認可, 認定, 認知, 認識, 謝意を表する, 謝辞を述べる, 識別, 辨別, 飲み込む, 飲込む.