Traduction du japonais en français: 見る

1 absorber, adopter, arrêter, collecter, consommer, encaisser, inviter, percevoir, prendre, recouvrer, tenir, tirer.

2 accompagner, adopter, arrêter, concorder, correspondre, garder, observer, obéir, protéger, provenir, suivre.

3 accompagner, contrôler, superviser, surveiller, voir, vérifier.

4 adopter, arrêter, porter, prendre, présumer, simuler.

5 aider, assister.

6 aimer, choyer, chérir, dorloter, respecter, tenir à.

7 analyser, atteindre, concerner, considérer, contrôler, déceler, entendre, estimer, examiner, frapper, interpréter, juger, parvenir, saisir, voir, vérifier.

8 analyser, contrôler, examiner, inspecter, vérifier.

9 apercevoir, constater, déceler, dépouiller, déterminer, obtenir, recevoir, reconnaître, récupérer, trouver, voir.

10 apercevoir, constater, dépouiller, garder, mentionner, observer, protéger, respecter, suivre, trouver.

11 apparaître, attendre, calculer, paraître.

12 apprendre par cœur, déceler, mémoriser, voir, vérifier, étudier.

13 apprécier, compter sur, estimer, présumer, évaluer.

14 arrimer, conserver, entreposer, fourrer, introduire, mettre, préserver, serrer, stocker, tenir.

15 assimiler, chercher, concerner, concevoir, considérer, contempler, croire, désirer, entendre, envisager, estimer, examiner, juger, organiser, passer, planifier, présenter, présumer, prévoir, regarder, réputer, souhaiter, supposer, être.

16 assimiler, concerner, considérer, croire, désirer, entendre, envisager, estimer, juger, présumer, rappeler, regarder, réputer, souhaiter, soupçonner, supposer, suspecter, être.

17 atteindre, contrôler, frapper, parvenir, regarder, saisir, voir, vérifier.

18 attraper, capter, capturer, saisir.

19 charger, efforcer, entendre, soumettre, tester.

20 charger, examiner, lire, soumettre, tester.

21 chercher, concevoir, désirer, efforcer, entendre, envisager, passer, planifier, souhaiter, viser, être.

22 chercher, concevoir, efforcer, envisager, organiser, passer, planifier.

23 collecter, demander, prier, prétendre, recueillir, réunir, trouver.

24 comparer, contrôler, vérifier.

25 compter sur, déduire, estimer, présumer, évaluer.

26 concorder, contrôler, correspondre, garder, observer, obéir, protéger, suivre, surveiller.

27 concourir, efforcer, rivaliser, résister.

28 conduire, garder, protéger, suivre, trouver.

29 connaître, présumer, savoir.

30 constater, contrôler, déterminer, voir, vérifier.

31 constater, identifier, voir, vérifier.

32 constater, inspecter, voir, vérifier.

33 consulter, contrôler, examiner, inspecter, vérifier.

34 contrôler, correspondre, voir, vérifier.

35 contrôler, efforcer, garder, protéger, présumer, suivre, voir, vérifier.

36 contrôler, garder, protéger, soigner, suivre, surveiller.

37 contrôler, suivre, surveiller, voir, vérifier.

38 devenir, effectuer, faire, jouer, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, servir, être.

39 déceler, déterminer, piéger, voir, vérifier.

40 décider, déterminer, fixer, influencer, préciser, spécifier, voir, vérifier, établir.

41 déduire, proposer, présumer.

42 déduire, présumer, soupçonner, suspecter.

43 efforcer, jouer, servir.

44 efforcer, trouver.

45 fermer.

46 garder, protéger, sauvegarder, soigner, suivre.

47 garder, protéger, suivre, surveiller, voir, vérifier.

48 inspecter, trouver.

49 joindre.

50 lire, voir, être.

51 mesurer, organiser, présumer.

52 présenter, traiter.

53 respecter, évaluer.