Translation French Japanese: évaluer

1 じろじろ見る, ジャッジ, ランク, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 判定, 判断, 吟味, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 尊ぶ, 尊重, 序列づける, 序列付ける, 採点, 推重, 換価, 査定, 格付, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 精察, 精査, 見る, 見立てる, 計る, 計測, 評する, 評価, 評定, 貴ぶ, 踏む, 重んじる, 重んずる, 量る, 鑑定.

2 はかり知る, 予報, 予想, 予断, 予期, 予測, 予知, 予見, 予言, 仮定, 仮想, 仮設, 先見, 前知, 当てる, 忖度, 思いなす, 思いもうける, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思い設ける, 思う, 思做す, 思為す, 思設ける, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極め込む, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 目算, 看做す, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 臆度, 臆断, 臆測, 見こす, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見做す, 見積もる, 見積る, 見越す, 見込む, 見通す, 計算, 賢察, 踏む, 類推.

3 はかり知る, 予想, 予断, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 割りだす, 割り出す, 割出す, 存じ上げる, 当てる, 忖度, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推究, 推算, 推考, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 演繹, 目算, 看做す, 睨む, 積もる, 積る, 考える, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 臆度, 臆断, 臆測, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見る, 見做す, 見積もる, 見積る, 見込む, 視る, 計る, 計算, 賢察, 踏む, 類推.

4 イメージ, 予想, 予測, 割りだす, 割り出す, 割出す, 弾き出す, 弾出す, 思いえがく, 思い描く, 思描く, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 推定, 推算, 演算, 目算, 積もる, 積る, 算出, 算定, 算用, 算計, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見込む, 計算, 踏む, 運算.

5 カウント, 予想, 予測, 割りだす, 割り出す, 割出す, 勘定, 弾き出す, 弾出す, 推定, 推算, 数える, 演算, 目算, 積もる, 積る, 算する, 算出, 算定, 算用, 算計, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見込む, 計算, 読む, 踏む, 運算.

6 ジャッジ, 予算, 価値づける, 価値判断, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 宣告, 審判, 審査, 審理, 推算, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 目算, 積もる, 積る, 裁く, 裁する, 裁断, 裁決, 見積もる, 見積る, 見立てる, 言い渡す, 評する, 評価, 評定, 鑑定.

7 ランク, 予算, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 尊ぶ, 序列づける, 序列付ける, 採点, 推算, 換価, 査定, 格付, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 目算, 積もる, 積る, 見る, 見積もる, 見積る, 見立てる, 計る, 計測, 評する, 評価, 評定, 貴ぶ, 踏む, 重んじる, 重んずる, 量る, 鑑定.

8 予報, 予想, 予測, 予示, 推定, 推算, 目算, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見込む, 計算, 踏む.

9 予報, 予想, 予測, 予算, 割りだす, 割り出す, 割出す, 弾き出す, 弾出す, 推定, 推算, 演算, 目算, 積もる, 積る, 算出, 算定, 算用, 算計, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 踏む, 運算.

10 予報, 予想, 予測, 割りだす, 割り出す, 割出す, 向ける, 弾き出す, 弾出す, 推定, 推算, 数える, 演算, 目算, 積もる, 積る, 算出, 算定, 算用, 算計, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見込む, 計算, 踏む, 運算.

11 予想, 予断, 予測, 予算, 仮定, 仮想, 仮設, 存じ上げる, 当てる, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 想定, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 目算, 看做す, 睨む, 積もる, 積る, 考える, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見る, 見做す, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 視る, 計る, 計算, 踏む, 類推.

12 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 仰望, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 先見, 冀望, 前知, 嘱する, 委任, 委託, 希望, 庶幾, 当てこむ, 待ちかねる, 待ちのぞむ, 待ちもうける, 待ち受ける, 待ち望む, 待ち焦がれる, 待ち設ける, 待望, 待望む, 待設ける, 念じる, 念願, 思いもうける, 思い設ける, 思う, 思設ける, 想う, 想望, 所期, 推定, 推算, 望む, 期す, 期する, 期待, 目算, 祈る, 祷る, 積もる, 積る, 翹望, 翹首, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こす, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見越す, 見込む, 見通す, 計算, 請い願う, 踏む, 頼む, 頼る, 願う.

13 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 仰望, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 先見, 前知, 委任, 委託, 当てこむ, 待ちかねる, 待ちのぞむ, 待ちもうける, 待ち受ける, 待ち望む, 待ち焦がれる, 待ち設ける, 待望, 待望む, 待設ける, 思いもうける, 思い設ける, 思設ける, 想望, 所期, 推定, 推算, 斟酌, 望む, 期す, 期する, 期待, 目算, 積もる, 積る, 翹望, 翹首, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こす, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見越す, 見込む, 見通す, 計算, 踏む, 鑑みる, 頼む, 頼る.

14 予想, 予期, 予測, 予言, 先見, 前知, 推定, 推算, 斟酌, 期す, 期する, 目算, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こす, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見越す, 見込む, 見通す, 計算, 踏む, 鑑みる.

15 予想, 予測, 予算, 勘える, 思う, 惟う, 推定, 推算, 目算, 看做す, 稽える, 積もる, 積る, 考える, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見做す, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 踏む.

16 予想, 予測, 予算, 堆積, 山積, 山積み, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 惟う, 想う, 想像, 想定, 想察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推定, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推知, 推算, 推量, 推量る, 測りしる, 測り知る, 測知る, 溜まる, 溜る, 目算, 睨む, 積みあがる, 積みかさなる, 積み重なる, 積もり積もる, 積もる, 積る, 積重なる, 端倪, 結集する, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 蓄積, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 踏む, 集まる, 集積.

17 予想, 予測, 予算, 大切にする, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 思い見る, 思惟, 思慮, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 推定, 推算, 推重, 料簡, 案じる, 案ずる, 検討, 潜思, 潜考, 申し渡す, 目算, 看做す, 積もる, 積る, 考える, 考慮, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見做す, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 評価, 貴ぶ, 貴む, 踏む, 重んじる, 重んずる.

18 予想, 予測, 予算, 尊ぶ, 推定, 推算, 査定, 目算, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 評価, 貴ぶ, 踏む, 重んじる, 重んずる.

19 予想, 予測, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 推定, 推算, 換価, 査定, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 目算, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計る, 計測, 計算, 評価, 評定, 足ぶみ, 足踏, 踏みいれる, 踏みつける, 踏み付ける, 踏む, 踏ん付ける, 踏付ける, 量る, 鑑定.

20 予想, 予測, 割りだす, 割り出す, 割出す, 弾き出す, 弾出す, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 惟う, 想う, 想像, 想定, 想察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推定, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推知, 推算, 推量, 推量る, 測りしる, 測り知る, 測知る, 演算, 目算, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 算出, 算定, 算用, 算計, 考える, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見込む, 計算, 踏む, 運算.

21 予断, 予測, 予算, 当てる, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 惟う, 想う, 想像, 想定, 想察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 極め込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 目算, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 見積もる, 見積る, 見立てる, 類推.

22 予算, 接近, 推算, 目算, 積もる, 積る, 見積もる, 見積る, 見立てる, 近づく.

23 予算, 推算, 査定, 概観, 目算, 積もる, 積る, 見わたす, 見積もる, 見積る, 見立てる, 通観.

24 仰望, 大切にする, 尊ぶ, 尊む, 尊信, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇めたてる, 崇める, 崇め立てる, 崇拝, 崇敬, 惧れる, 懼れる, 推尊, 推重, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬愛, 敬畏, 景仰, 欽仰, 欽慕, 畏れる, 畏怖, 畏懼, 畏敬, 瞻仰, 評価, 讃仰, 貴ぶ, 貴む, 賛仰, 重んじる, 重んずる.

25 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 大切にする, 実測, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 推重, 換価, 査定, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 見る, 見立てる, 計る, 計測, 評する, 評価, 評定, 貴ぶ, 貴む, 踏む, 重んじる, 重んずる, 量る, 鑑定.